I Silvesterchläuse si svolgono giovedì 31 dicembre 2026 e mercoledì 13 gennaio 2027, quest’ultimo secondo il calendario giuliano. Gruppi mascherati passano di casa in casa nell’Hinterland dell’Appenzello Esterno, soprattutto a Urnäsch, e non nel capoluogo Appenzello. Nessun orario 2027 è confermato: chieda il programma all’ufficio del turismo di Urnäsch.
Verificato il sulle fonti ufficiali citate (MySwitzerland, SBB, appenzell.ch, SRF, House of Switzerland; le fonti lette in estratto sono segnalate nel testo).
Il 31 dicembre e il 13 gennaio, gruppi di uomini mascherati e in costume passano di fattoria in fattoria nei villaggi dell’Hinterland dell’Appenzello Esterno. Suonano i campanacci, cantano uno Zäuerli, uno jodel senza parole, davanti a ogni casa, e ricevono in cambio bevande e piccole somme di denaro. L’usanza è attestata per iscritto nel 1663. Si vive a piedi, al freddo e in ascolto, più che fotografandola. Ecco come raggiungerli, cosa sapere sugli orari e cosa resta da verificare per il 2027.
1. Due Capodanni, e una data che sorprende
Il 31 dicembre 2026 è un giovedì: è il Capodanno del calendario gregoriano. Il 13 gennaio 2027 è un mercoledì: è lo « Alter Silvester », il Capodanno del calendario giuliano. Le due date si calcolano senza ambiguità, perché lo scarto tra i due calendari è di 13 giorni per tutto il periodo 2026-2027. È il 13 gennaio che la stampa e gli uffici del turismo mettono in evidenza. Il 31 dicembre è annunciata soltanto un’escursione guidata (running.life, estratto).
| Data | Giorno | Calendario | Cosa sapere |
|---|---|---|---|
| 31 dicembre 2026 | giovedì | gregoriano | Capodanno. Una escursione guidata è annunciata (running.life, estratto); la partenza al mattino presto deriva solo da testimonianze. |
| 13 gennaio 2027 | mercoledì | giuliano (« Alter Silvester ») | Giorno principale. Tour guidati alle 4:30 dalla stazione di Urnäsch nel 2023, da riconfermare. Orari 2027 non pubblicati. |
| Edizione precedente, 12 e 13 gennaio (anno da confermare) | non rilevato | giuliano | Programma SRF Kulturclub, pagina pubblicata il 24 settembre 2024. L’anno dell’edizione resta da confermare. |
Fonte: MySwitzerland (annunci 2026-2027, letti in estratto), calcolo calendariale e nau.ch (dispaccio del 2023), e running.life (estratto, 31 dicembre 2026), consultati il 4 novembre 2026.
La prima menzione scritta dell’usanza risale al 1663, secondo SRF (2013) e il Museo nazionale svizzero. Il semicantone, riformato, non ha seguito la riforma gregoriana del 1582: ha conservato il vecchio calendario, e con esso il secondo « Silvester ». Le fonti non concordano sulla data in cui il gregoriano è stato infine adottato nel semicantone. Il Museo nazionale svizzero la colloca nel 1798 (estratto di ricerca), mentre un’intervista di SRF pubblicata nel 2025 accenna al XVII secolo. Questa guida non sceglie tra le due ipotesi.
2. Dove vederli: l’Hinterland, non il capoluogo
Il nome Appenzello designa due semicantoni, ed è la prima fonte di confusione. L’usanza si pratica nell’Appenzello Esterno, protestante, nei villaggi dell’Hinterland. Urnäsch ne è il centro. Gli annunci 2026-2027 e le pagine lette citano anche Hundwil, Waldstatt, Schönengrund, Schwellbrunn, Stein, Herisau, Teufen, Speicher e Bühler. I gruppi seguono le fattorie: non esiste un piano ufficiale del loro percorso.
Il capoluogo Appenzello, invece, si trova nell’Appenzello Interno, semicantone cattolico. SRF (2013) ricorda che la Chiesa di quel semicantone ha sanzionato l’usanza nel XVIII secolo, mentre la tradizione è proseguita oltre il confine cantonale. Per vedere i gruppi, il capoluogo non è quindi il punto di partenza giusto.
Nel 2022 l’edizione di Hundwil si è svolta senza turisti, per ragioni sanitarie, e i percorsi sono stati spostati fuori dai centri (nau.ch, 12 gennaio 2022). Quell’edizione segnata dal Covid non è rappresentativa: le fonti lette non ne traggono alcuna posizione sul turismo. Mostra soltanto che un villaggio può cambiare la propria organizzazione.
3. Da Zurigo: il treno, poi il cammino
Zurigo, poi il treno verso l’Hinterland
Il tragitto indicativo parte dalla stazione di Zurigo HB con un InterCity fino a Gossau SG, poi prende la linea S23 dell’Appenzeller Bahnen via Herisau, fino alla stazione di Urnäsch. House of Switzerland (2017) lo stima in circa un’ora e mezza. Queste durate non sono state confermate per il 2027: verifichi gli orari su sbb.ch e appenzellerbahnen.ch prima di partire.
Zurigo non è la destinazione, ma è il punto di partenza indicativo del tragitto descritto sopra: la stazione di Zurigo HB è la prima fermata.
Punti di forza
- La stazione di Urnäsch è il punto di partenza dei tour guidati del 13 gennaio, nel 2023 (nau.ch).
- L’ufficio del turismo di Urnäsch, Dorfplatz 6, al +41 71 364 26 40, è l’interlocutore locale per gli orari.
- Per l’auto, una fonte letta in estratto segnala parcheggi per l’evento con indicazioni del personale. Nessuna mappa è pubblicata.
- Una linea notturna Gossau-Herisau-Urnäsch è stata introdotta nell’orario 2025, il venerdì e il sabato (tp-info.ch, estratto); da confermare per il 2027 su sbb.ch. Le due date 2026-2027 cadono di giovedì e di mercoledì: da riconfermare per il 2027.
- Una camminata di 4,2 km, circa 1 h 20 in discesa, collega la Schönau a Urnäsch, secondo un percorso proposto da guide (estratto, da riconfermare).
Questo circuito di un giorno da Zurigo porta ad Appenzello e nel Liechtenstein; non riguarda l’usanza. Prezzo rilevato su Viator il 4 novembre 2026 per il 13 gennaio 2027.
| Tappa | Durata indicativa | Stato del dato |
|---|---|---|
| Zurigo HB verso Gossau SG (InterCity) | da 1 h 03 a 1 h 15 | Aggregatori di viaggi, non ufficiale |
| Gossau SG verso Urnäsch via Herisau (S23) | 18 min in diretta (aggregatore, estratto) | Aggregatore, estratto; non confermato per il 2027 |
| Totale | circa 1 h 30 | House of Switzerland (2017), non confermato per il 2027 |
Fonte: sbb.ch per gli orari ufficiali; durate tratte da House of Switzerland (2017), da Wikipedia e da aggregatori (estratti), consultati il 4 novembre 2026.
4. Il percorso, come viene raccontato
Un gruppo, detto Schuppel, conta sei uomini secondo SRF (2013). Escono di casa in casa, senza percorso fisso pubblicato e senza orario garantito. Il percorso qui sotto viene dalle testimonianze e dai reportage, non da un programma ufficiale. Descrive ciò che si vede in genere, e nient’altro.
- Prima dell’alba. I gruppi si preparano nella fattoria o nel villaggio. I costumi sono pesanti e la preparazione richiede ore (House of Switzerland, 2017).
- Verso le 5:00. I gruppi partono. Secondo House of Switzerland (2017), a quell’ora le luci del villaggio sono spente, e una testimonianza del 2019 (SwissTravelGirl) indica le 5:00 come ora di partenza.
- Durante la marcia. I campanacci suonano a ritmo. Le campane grandi, le Rollen, danno il tempo.
- A ogni fattoria. Il gruppo si ferma, forma un cerchio, fa suonare i campanacci e canta uno Zäuerli, tre volte secondo House of Switzerland (2017). Gli ospiti offrono spesso vin brulé o tè, e un po’ di denaro.
- A mezzogiorno. I gruppi fanno una pausa, a volte alla Gasthof del villaggio. La testimonianza del 2019 descrive una sosta dove ci si riscalda, aperta ai visitatori.
- Il pomeriggio. I gruppi proseguono nel villaggio, a volte fino a sera.
Per gli orari, l’ufficio Tourist Information Urnäsch (+41 71 364 26 40) è l’unico interlocutore citato dalle fonti: lo chiami prima di partire.
5. Costumi, maschere e campanacci
Cosa si indossa e cosa si sente
Partecipano solo uomini. Alcuni indossano abiti da donna, le Wiiber (SRF, 2013). I costumi si dividono in tre tipi, gli Schöne, gli Schö-Wüeschte e i Wüeschte, presentati nella tabella sotto. House of Switzerland (2017) indica un peso di 20-30 kg, e SRF (2017, estratto) parla di circa 30 kg per un costume da Schöne: le fonti non danno una cifra unica, tenga per buono l’ordine di grandezza.
Le campane grandi sono tredici, distribuite sulle imbracature del Vorrolli e del Noerolli (House of Switzerland, 2017). Lo Zäuerli è un canto senza parole. House of Switzerland (2017) ne conta circa 1 000, di cui una trentina ancora cantati. Questa cifra ha nove anni: non dice quanti siano cantati oggi.
Punti di forza
- Le campane danno il ritmo della marcia, e il canto interviene alla sosta, davanti alla casa.
- Le maschere sono dipinte a mano dal sellaio di Urnäsch, a partire da sagome stampate in 3D.
- Schöne: maschere rassicuranti, velluto e pizzo. Wüeschte: maschere spaventose fatte di rami, corteccia e muschio (House of Switzerland, 2017).
| Tipo | Significato del nome | Maschera e costume |
|---|---|---|
| Schöne | « le belle » | Maschere rassicuranti, costumi di velluto e pizzo |
| Schö-Wüeschte | « belle-brutte » | Combinazione dei due stili |
| Wüeschte | « le brutte » | Maschere spaventose, fatte di rami, corteccia e muschio |
Fonte: House of Switzerland, « Urnäsch’s magical double New Year’s Eve » (10 gennaio 2017), e Swiss Films (estratto), consultati il 4 novembre 2026.
Anche le maschere hanno cambiato metodo. Da qualche anno le loro sagome sono stampate in 3D da un’azienda dell’Appenzello Interno, poi dipinte a mano dal sellaio Niklaus Frehner, di Urnäsch (SRF, 13 gennaio 2026). Il servizio presenta questa evoluzione come un adattamento della tradizione. Non abbiamo trovato alcuna critica pubblicata in merito.
6. Come comportarsi davanti a un gruppo
Non esiste un regolamento di condotta pubblicato per l’usanza, né una regola ufficiale sulla fotografia. I consigli qui sotto vengono da interviste, da un ufficio del turismo o dal buon senso, e ciascuno è datato o segnalato come tale.
- Mantenga una buona distanza. L’ufficio del turismo di Urnäsch consiglia di non precipitarsi sui gruppi (SRF, gennaio 2014).
- Non salti nessuna fattoria seguendo un gruppo. È il consiglio dell’ex Chläus Hansueli Frick, intervistato da SRF il 13 gennaio 2025.
- Chieda il permesso prima di fotografare da vicino, ed eviti il flash. Nessuna regola è pubblicata: è un consiglio di buon senso.
- Non tocchi né i costumi né le maschere. Consiglio di buon senso, senza fonte pubblicata: i costumi sono pesanti e si indossano per una lunga notte.
- Accetti l’ospitalità con misura. Gli ospiti offrono bevande e piccole somme a ogni casa (House of Switzerland, 2017). Le testimonianze citano anche vin brulé, birra e Glühwein, senza regole di sicurezza pubblicate.
Una testimonianza del 2019 racconta anche che la festa viene annullata sotto pioggia o neve, per proteggere i copricapi. Questa regola non compare in nessun’altra fonte letta: la consideri un racconto, non una regola.
Ciò che resta sconosciuto
Tre domande non hanno ancora una risposta pubblicata: il numero di gruppi nel 2026, che non viene comunicato; la frequentazione, che non è quantificata (SRF parlava di « migliaia » di visitatori nel 2014); e le navette annunciate per un’edizione recente, non confermate per il 2027.
7. Budget: cosa è gratuito, cosa si paga
Seguire i gruppi non costa nulla secondo le fonti lette: non è stato trovato alcun biglietto per il girovagare. Il museo di Urnäsch, l’Appenzeller Brauchtumsmuseum, è il luogo a pagamento più direttamente legato all’usanza. La tariffa è di CHF 6 per un adulto e CHF 3 per bambini e studenti fino a 16 anni (appenzell.ch, pagina 2026).
| Luogo | Indirizzo | Telefono | Tariffa | Orari pubblicati |
|---|---|---|---|---|
| Appenzeller Brauchtumsmuseum | Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch | +41 71 364 23 22 | CHF 6 adulti; CHF 3 fino a 16 anni | Da aprile a inizio novembre: lun.-sab. 9:00-11:30 e 13:30-17:00; dom. 13:30-17:00. Inverno: pagina contraddittoria, da confermare. |
| Tourist Information Urnäsch | Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch | +41 71 364 26 40 | non applicabile | Da chiedere sul posto o per telefono |
| Appenzellerland Tourismus | Hauptgasse 38, 9050 Appenzell | +41 71 788 96 41 | non applicabile | Da chiedere per telefono |
Fonte: appenzell.ch (pagina del museo, 2026); indirizzi e telefoni degli uffici visti in estratto di MySwitzerland, consultati il 4 novembre 2026.
I tour organizzati, invece, si pagano. Il programma SRF Kulturclub di gennaio, di cui resta da confermare l’anno (pagina pubblicata il 24 settembre 2024), costava CHF 640 in camera doppia e CHF 650 in camera singola, per 18 partecipanti al massimo. La formula comprendeva un pernottamento, cena, colazione, due trasferimenti in pullman, pranzo in fattoria, visita guidata e ingresso al museo. Questa tariffa riguarda un’edizione passata: non è stata trovata alcuna offerta per il 2027.
Per la ristorazione non è stato trovato alcun menu specifico per il 13 gennaio. Il prezzo del treno non è stato rilevato: consulti sbb.ch per la tariffa del giorno.
8. Secondo il suo profilo
- Prima volta. Il 13 gennaio è il giorno principale; la stampa parla di « migliaia » di turisti (SRF, 2014), senza cifre precise. Il 31 dicembre è un’uscita più discreta: è un buon inizio per capire la marcia prima della folla.
- Famiglia. Nessuna regola d’età è pubblicata per seguire i gruppi. Preveda scarpe calde e un’uscita mattutina, lunga, all’aperto. Il museo costa CHF 3 per i bambini fino a 16 anni.
- Budget ridotto. Il girovagare è gratuito. Il museo costa CHF 6 per un adulto, e il treno si confronta su sbb.ch. Eviti i tour organizzati, a pagamento: la formula SRF di gennaio (anno da confermare) costava CHF 640 in camera doppia, pernottamento incluso.
- Mobilità ridotta. Il percorso si fa a piedi, di fattoria in fattoria, a volte per diversi chilometri. Nessun dato sull’accessibilità delle fattorie è stato trovato: si informi presso l’ufficio del turismo prima di venire.
Ciò che le altre guide non dicono
Sei punti che diverse guide, lette per questa ricerca, omettono o travisano. Ciascuno rimanda alla sua fonte e alla data di consultazione, il 4 novembre 2026.
- L’usanza si svolge nell’entroterra dell’Appenzello Esterno, non nel capoluogo. Diverse guide scrivono « in Appenzell ». Il capoluogo appartiene al semicantone cattolico dell’Appenzello Interno, che ha sanzionato l’usanza nel XVIII secolo. Fonte: SRF, 4 gennaio 2013 (consultato il 4 novembre 2026).
- I tour guidati del 13 gennaio partivano alle 4:30 dalla stazione di Urnäsch. Questo orario è quello del 2023, e diverse guide lette per questa ricerca non indicano alcun orario. Va riconfermato per il 2027. Fonte: nau.ch, dispaccio Keystone-SDA del 13 gennaio 2023 (consultato il 4 novembre 2026).
- Il museo ha orari stagionali, e la sua pagina ufficiale è contraddittoria per l’inverno. Gli orari pubblicati coprono da aprile a inizio novembre, con tariffa ridotta a CHF 3 fino a 16 anni. Chiami prima di contare su una visita a gennaio. Fonte: appenzell.ch (pagina letta nel 2026, consultata il 4 novembre 2026).
- Lo Zäuerli è senza parole, e i Chläuse non sono muti. I campanacci suonano durante la marcia, e il canto interviene a ogni casa, tre volte. Alcuni testi parlano di gruppi silenziosi: è inesatto. Fonte: House of Switzerland, 10 gennaio 2017 (consultato il 4 novembre 2026).
- Il 13 gennaio 2027 è un mercoledì, e la regola della domenica non si applica. Alcuni testi riportano che un 13 gennaio caduto di domenica sposta la festa al sabato. Questa regola non è ufficiale, e nel 2027 non si applica. Fonte: calcolo calendariale, e SwissTravelGirl, 12 gennaio 2019 (consultato il 4 novembre 2026).
- Il passaggio al gregoriano è datato in due modi. Le guide citano il 1582 senza precisare il cantone, il che è incompleto. Il Museo nazionale svizzero (estratto, 2021) indica il 1798 per il semicantone; un’intervista SRF del 2025 (fonte da precisare) accenna al XVII secolo. Consultati il 4 novembre 2026.
Informazioni pratiche prima di partire
Giovedì 31 dicembre 2026 e mercoledì 13 gennaio 2027. Il 13 gennaio è il giorno principale. Il 31 dicembre è annunciata soltanto un’escursione guidata da Zürchersmühle a Urnäsch (running.life, estratto), con posti limitati riservati ai soci. Confermi gli orari prima di partire.
Zurigo, poi Gossau SG e la linea S23 fino a Urnäsch, circa 1 h 30 secondo i dati del 2017. Gli orari ufficiali si trovano su sbb.ch.
Ufficio del turismo di Urnäsch, +41 71 364 26 40; Appenzellerland Tourismus, +41 71 788 96 41. Questi numeri provengono da estratti di MySwitzerland.
Una testimonianza del 2019 descrive una giornata fredda e umida. Preveda scarpe adatte alla neve e al sentiero di campagna, e qualcosa per riscaldarsi.
Un cortometraggio di 12 minuti, di Andrew Norman Wilson (2025), è stato presentato in festival, secondo estratti di stampa. Non lo confonda con un lungometraggio del 2011 dallo stesso titolo. La sua disponibilità online non è stata verificata.
Tra Zurigo, Urnäsch e le altre feste di gennaio, il pianificatore Pixi può aiutarla a ordinare le giornate attorno a queste date.
Domande frequenti
Quando si svolgono i Silvesterchläuse nel 2026-2027?
Giovedì 31 dicembre 2026, per il Capodanno gregoriano, e mercoledì 13 gennaio 2027, per l’« Alter Silvester » del calendario giuliano. Il 13 gennaio è il giorno principale. Nessun orario dettagliato è confermato per il 2027: lo chieda all’ufficio del turismo di Urnäsch prima di partire (annunci MySwitzerland, letti in estratto).
Dove vedere i Silvesterchläuse?
Nell’entroterra dell’Appenzello Esterno, a Urnäsch in primo luogo. Gli annunci 2026-2027 citano anche Hundwil, Waldstatt, Schönengrund, Schwellbrunn, Stein, Herisau, Teufen, Speicher e Bühler. Non si tratta del capoluogo Appenzello, che si trova nel semicantone cattolico dell’Appenzello Interno (SRF, 2013).
Perché ci sono due Capodanni?
Il semicantone protestante non ha seguito la riforma gregoriana del 1582 e ha conservato il vecchio calendario. Il 13 gennaio, data del calendario giuliano, è così rimasto il secondo Capodanno, l’« Alter Silvester ». Le fonti datano diversamente l’adozione del gregoriano: 1798 per il Museo nazionale svizzero, il XVII secolo per un’intervista SRF del 2025.
Bisogna pagare per vedere i Chläuse?
No: non è stato trovato alcun biglietto per seguire i gruppi. Il museo di Urnäsch chiede CHF 6 per un adulto e CHF 3 fino a 16 anni (appenzell.ch, pagina 2026). I tour organizzati sono a pagamento: il programma SRF Kulturclub di gennaio, anno da confermare, costava CHF 640 in camera doppia, secondo una pagina pubblicata nel 2024.
Si possono fare fotografie?
Non è pubblicata alcuna regola sulla fotografia per l’usanza. Il riflesso giusto è chiedere il permesso prima di fotografare da vicino, ed evitare il flash se possibile. È un consiglio di buon senso, non un obbligo ufficiale.
Come arrivare da Zurigo?
Il tragitto indicativo dura circa 1 h 30: InterCity fino a Gossau SG, poi la linea S23 dell’Appenzeller Bahnen via Herisau fino a Urnäsch (House of Switzerland, 2017). Gli orari 2027 non sono confermati: verifichi su sbb.ch. Una fonte letta in estratto segnala parcheggi per l’evento con personale, senza mappa pubblicata.
Cosa significano Schöne, Schö-Wüeschte e Wüeschte?
Schöne significa « le belle »: maschere rassicuranti, costumi di velluto e pizzo. Wüeschte significa « le brutte »: maschere spaventose, fatte di rami, corteccia e muschio. Schö-Wüeschte, « belle-brutte », combina i due stili (House of Switzerland, 2017; Swiss Films, estratto).
I Chläuse parlano?
Lo Zäuerli è un canto senza parole; i gruppi rivolgono anche gli auguri di buon anno (SRF, 2013; House of Switzerland, 2017). Viene cantato tre volte davanti a ogni casa secondo House of Switzerland (2017). I campanacci risuonano durante la marcia: è il suono più presente. Il silenzio non è la regola.
È lo stesso nell’Appenzello Interno?
No, non nello stesso semicantone. La tradizione vive nell’Appenzello Esterno. L’Appenzello Interno, cattolico e il cui capoluogo è Appenzello, ha sanzionato l’usanza nel XVIII secolo (SRF, 2013). Non abbiamo trovato alcun programma di questi gruppi nell’Appenzello Interno per il 2026-2027.
Esiste un programma ufficiale per il 2027?
Non che ne sappiamo. Nessun programma dettagliato è stato pubblicato per il 2026-2027, né orari né percorsi dei gruppi. Gli interlocutori sono l’ufficio del turismo di Urnäsch (Dorfplatz 6, +41 71 364 26 40) e Appenzellerland Tourismus. Chieda loro le date di uscita prima di organizzare il viaggio.
Fonti
- SRF, « Musik, geschellt, geklingelt und gejodelt »: articolo del 4 gennaio 2013 (1663, Appenzello Interno, sei uomini per Schuppel).
- SRF, intervista a Hansueli Frick: 13 gennaio 2025 (regole di condotta, non saltare nessuna casa).
- SRF, maschere stampate in 3D: 13 gennaio 2026.
- SRF, « Touristenmagnet Alter Silvester »: 13 gennaio 2014 (affluenza, consigli dell’ufficio del turismo).
- SRF Kulturclub: programma delle edizioni di gennaio, anno da confermare (pagina pubblicata il 24 settembre 2024, il cui slug riporta « 12-und-13-januar-2025 »).
- House of Switzerland, « Urnäsch’s magical double New Year’s Eve »: 10 gennaio 2017 (costumi, campanacci, Zäuerli, tragitto).
- nau.ch, Keystone-SDA: 13 gennaio 2023 (tour alle 4:30 dalla stazione di Urnäsch).
- nau.ch, Hundwil senza turisti: 12 gennaio 2022.
- appenzell.ch, Appenzeller Brauchtumsmuseum: pagina del museo, tariffe e orari stagionali (2026).
- SwissTravelGirl, testimonianza: 12 gennaio 2019 (partenza verso le 5:00, regola della domenica non ufficiale, annullamento con il freddo).
- running.life: escursione guidata del 31 dicembre 2026 (estratto).
- vol.at: articolo di gennaio 2026 su Urnäsch, Waldstatt e Schönengrund.
- Wikipedia, « Silvesterklaus »: comuni coinvolti (enciclopedia, non fonte primaria).
- MySwitzerland: annunci turistici 2026-2027, letti in estratto.
Date di consultazione: 4 novembre 2026. Le fonti lette solo in estratto sono segnalate nel testo.
Pianifica il tuo viaggio con Pixidia
Pixidia impara il tuo modo di viaggiare e ti aiuta a costruire un viaggio che assomigli davvero a te e a chi parte con te.
Apri il pianificatore