Mercoledì 6 gennaio 2027 è festivo in Baviera, nel Baden-Württemberg, in Sassonia-Anhalt e in tutta l’Austria, ma è lavorativo nel resto della Germania. Nei tre Länder tedeschi, quattro giorni di ferie (4, 5, 7 e 8 gennaio) danno dieci giorni liberi dal 1° al 10 gennaio, secondo il calcolo dell’ADAC.
Verificato il sulle fonti citate: testi ufficiali o elenchi ministeriali per la Baviera, il Baden-Württemberg e l’Austria; per la Sassonia-Anhalt, calendari e stampa regionale, testo di legge non letto.
Il 6 gennaio 2027 cade di mercoledì, nella prima settimana dell’anno, perché il 1° gennaio è un venerdì. Il giorno ha più nomi: Dreikönigstag in Germania, Heilige Drei Könige in Austria, Epifania per le Chiese cattolica e protestante, festa dei Re Magi in molti Paesi. Lo status di festività, però, non segue questi nomi. Dipende dalla legge di ciascun Land tedesco, dalla legislazione austriaca e da ciascun cantone svizzero. Questa guida risponde alle tre domande che si pongono i viaggiatori: il giorno è festivo, dove, e conviene prendere qualche giorno di ferie per fare il ponte? Tutte le regole citate sono state rilevate il 7 novembre 2026. Vanno ricontrollate prima di partire, perché i testi possono cambiare.
1. Dove il 6 gennaio 2027 è festivo?
La tabella seguente riporta lo stato per territorio. Le righe della Baviera, del Baden-Württemberg e dell’Austria si basano su testi ufficiali o su elenchi ministeriali. La riga della Sassonia-Anhalt si basa su calendari e stampa regionale: il testo della legge non è stato letto. Le righe svizzere si basano su elenchi cantonali ed estratti di stampa: vanno confrontate con il diritto del cantone prima di essere citate come definitive.
| Territorio | Festivo il 6 gennaio 2027? | Base o fonte |
|---|---|---|
| Baviera | Sì, in tutto il Land | Articolo 1 della legge bavarese sulle festività (BayFTG) |
| Baden-Württemberg | Sì, in tutto il Land | Elenco dei giorni festivi legali del ministero dell’Interno (Innenministerium Baden-Württemberg) |
| Sassonia-Anhalt | Sì, in tutto il Land, dal 1993 | Legge approvata nel 1992, secondo la stampa regionale, testo di legge non letto (Volksstimme) |
| Gli altri 13 Länder tedeschi | No, giorno lavorativo | Calendario Ferienwiki, dove il 6 gennaio è solo una festa religiosa (Ferienwiki) |
| Austria | Sì, in tutto il Paese | Legge federale sul riposo nei giorni festivi del 1957, § 1 (RIS) |
| Svitto (Schwyz) | Sì | Elenco ufficiale 2027 del cantone, estratto (sz.ch); calendario svizzero 2027 (Ferienwiki) |
| Ticino, Uri | Sì | Calendario svizzero 2027 (Ferienwiki); estratto di stampa (Blick) |
| Una parte dei Grigioni | Sì, secondo il comune | Calendario svizzero 2027 (Ferienwiki); estratto di stampa (Blick). I comuni non sono elencati. |
| Zurigo, Lucerna | Giorno lavorativo secondo un estratto di stampa, da confermare con il diritto cantonale | Estratto di stampa (Südostschweiz) |
| Altri cantoni svizzeri | Non verificato | Nessuna fonte consultata copre l’insieme dei cantoni |
Fonte: Ferienwiki, Heilige Drei Könige, e i testi e i calendari elencati in fondo all’articolo, consultati il 7 novembre 2026.
Due confusioni sono frequenti nelle fonti consultate. La prima è credere che il 6 gennaio sia festivo in tutta la Germania: è una festa regionale, decisa Land per Land. La seconda è trattare Austria e Svizzera come un blocco unico. In Austria il giorno è festivo su tutto il territorio; in Svizzera dipende dal cantone.
2. Germania: tre Länder si fermano, gli altri lavorano
Dei sedici Länder tedeschi, tre fanno del 6 gennaio un giorno festivo per legge: la Baviera, il Baden-Württemberg e la Sassonia-Anhalt. Negli altri tredici la giornata è lavorativa, anche se le chiese la celebrano.
Baviera, Baden-Württemberg e Sassonia-Anhalt
In Baviera il 6 gennaio figura all’articolo 1 della legge sulle festività, tra i giorni festivi legali del Land (BayFTG, articolo 1). Il ministero dell’Interno del Baden-Württemberg lo inserisce tra i giorni festivi legali (Innenministerium Baden-Württemberg). La Sassonia-Anhalt lo celebra dal 1993 (Volksstimme).
Punti chiave
- Baviera: festivo in tutto il Land, compresa Monaco.
- Baden-Württemberg: festivo in tutto il Land, compresa Stoccarda.
- Sassonia-Anhalt: festivo dal 1993, dopo un dibattito nel Landtag nel 1992, secondo la stampa regionale.
Negli altri tredici Länder il 6 gennaio resta un giorno lavorativo. È il caso di Berlino, Amburgo, Assia o Bassa Sassonia, secondo il calendario di Ferienwiki. Alcuni siti elencano più Länder; queste liste non riprendono il testo delle leggi e non vanno citate come fonti.
3. Chi ha diritto al giorno festivo: il luogo di lavoro
In Germania il diritto a un giorno festivo si collega al Land in cui si lavora, e non a quello di residenza né alla sede del datore di lavoro. La Volksstimme lo ricorda nel suo articolo del 9 gennaio 2023, e Haufe tratta lo stesso caso per la retribuzione.
Due situazioni illustrano la regola. Una persona che vive a Stoccarda e lavora a Francoforte, in Assia, dove il 6 gennaio è lavorativo, lavora quel giorno. Al contrario, una persona che vive a Francoforte e lavora a Stoccarda ha libero il 6 gennaio. Il calendario del domicilio non conta.
Per la retribuzione, un estratto di Haufe, consultato il 7 novembre 2026, indica che non c’è indennizzo se in ogni caso quel giorno non si sarebbe lavorato. Verifichi il contratto prima di chiedere ferie per il ponte: questo estratto non sostituisce la sua situazione.
4. Austria: festivo ovunque, e ultimo giorno di vacanza
In Austria il 6 gennaio è festivo su tutto il territorio. La legge federale sul riposo nei giorni festivi del 1957 lo inserisce al paragrafo 1, sotto il titolo « 6. Jänner (Heilige Drei Könige) » (RIS). Il Comune di Vienna conferma il mercoledì 6 gennaio 2027 (wien.gv.at), e un calendario 2027 riporta lo stesso giorno nei nove Länder austriaci (Ferienwiki Austria 2027).
Ciò che distingue l’Austria è la coincidenza con le vacanze scolastiche. Secondo il calendario ufficiale aggiornato il 25 agosto 2026, le vacanze di Natale vanno da giovedì 24 dicembre 2026 a mercoledì 6 gennaio 2027 in tutti i Länder, e le lezioni riprendono giovedì 7 gennaio. Il giorno festivo è quindi anche l’ultimo giorno di vacanza per gli studenti. Le pagine consultate non collegano questi due calendari.
5. Svizzera: una festa cantonale
In Svizzera i giorni festivi sono fissati dai cantoni. I cantoni confermati dalle nostre fonti sono Svitto, il Ticino, Uri e una parte dei Grigioni. Nello Svitto, il 6 gennaio 2027 figura nell’elenco ufficiale 2027 del cantone, in un estratto (Cantone di Svitto). In Ticino, a Uri e in una parte dei Grigioni è indicato dal calendario svizzero di Ferienwiki e da un articolo del quotidiano Blick. Lo stesso articolo precisa che la festa vale solo in alcune parti dei Grigioni: i comuni interessati non sono elencati qui.
Zurigo e Lucerna compaiono come giorni lavorativi in un estratto di stampa della Südostschweiz. Questo punto va verificato con il diritto cantonale prima di essere ripreso come regola. Gli altri cantoni non sono stati verificati.
Il Dreikönigskuchen, torta lievitata in cui si nasconde una statuina, resta molto presente nella tradizione svizzera, soprattutto in quella alemanna. Chi trova la statuina diventa « re » (Blick). Le fonti divergono sull’origine di questa torta: non ci pronunciamo.
6. Fine delle vacanze di Natale e ripresa delle lezioni
La fine delle vacanze scolastiche conta quanto il giorno festivo per organizzare un soggiorno. La tabella indica l’ultimo giorno di vacanza e la ripresa per i tre Länder tedeschi interessati e per l’Austria. La data di ripresa in Baviera e nel Baden-Württemberg è un calcolo a partire dall’ultimo giorno di vacanza.
| Territorio | Ultimo giorno di vacanza | Ripresa delle lezioni |
|---|---|---|
| Baviera | Venerdì 8 gennaio 2027 | Lunedì 11 gennaio 2027 (calcolo) |
| Baden-Württemberg | Sabato 9 gennaio 2027 | Lunedì 11 gennaio 2027 (calcolo) |
| Sassonia-Anhalt | Sabato 2 gennaio 2027 | Lunedì 4 gennaio 2027 (calcolo) |
| Austria, tutti i Länder | Mercoledì 6 gennaio 2027 | Giovedì 7 gennaio 2027 |
Fonte: KMK, Ferien im Schuljahr 2026/2027 (Stand 9 ottobre 2025) per la Germania, e oesterreich.gv.at, Ferienkalender 2026/2027 (aggiornamento del 25 agosto 2026) per l’Austria, consultati il 7 novembre 2026.
Alcuni calendari aggregati divergono di un giorno sull’inizio delle vacanze, ad esempio per la Sassonia-Anhalt. Noi ci basiamo sui calendari ufficiali.
7. Il ponte: quattro giorni di ferie per dieci giorni liberi
La prima settimana del 2027 si legge facilmente. Venerdì 1° gennaio è festivo. Il fine settimana copre il 2 e il 3 gennaio. Lunedì 4 e martedì 5 sono lavorativi, mercoledì 6 è festivo nei Länder interessati e in Austria, giovedì 7 e venerdì 8 sono lavorativi, e il fine settimana copre il 9 e il 10 gennaio.
Nei tre Länder tedeschi che festeggiano il 6 gennaio, prendere quattro giorni di ferie (lunedì 4, martedì 5, giovedì 7 e venerdì 8 gennaio) dà dieci giorni liberi, da venerdì 1° a domenica 10 gennaio. Questo calcolo è quello dell’ADAC, pubblicato il 21 agosto 2026 (ADAC, Feiertage und Brückentage 2027), e si ritrova giorno per giorno nella tabella seguente. In Austria, dove il 6 gennaio è festivo, lo stesso schema vale con un calcolo nostro, non pubblicato dall’ADAC.
| Data | Giorno | Ferie da prendere? | Risultato |
|---|---|---|---|
| 1° gennaio | Venerdì | No | Festivo (Capodanno) |
| 2 e 3 gennaio | Sabato e domenica | No | Fine settimana |
| 4 gennaio | Lunedì | Sì | Ferie |
| 5 gennaio | Martedì | Sì | Ferie |
| 6 gennaio | Mercoledì | No | Festivo |
| 7 gennaio | Giovedì | Sì | Ferie |
| 8 gennaio | Venerdì | Sì | Ferie |
| 9 e 10 gennaio | Sabato e domenica | No | Fine settimana |
Fonte: ADAC, Feiertage und Brückentage 2027 (21 agosto 2026) per il totale, calcolo giorno per giorno, consultata il 7 novembre 2026.
Negli altri tredici Länder, dove il 6 gennaio è lavorativo, il calcolo cambia. Prendere le ferie il 4 e il 5 gennaio dà cinque giorni liberi, dal 1° al 5 gennaio, ma non c’è più un blocco di dieci giorni, perché mercoledì 6 si lavora.
Il termine « ponte » è discusso. Kalenderpedia sostiene che il 6 gennaio, a metà settimana, non sia adatto come giorno di ponte. Il calcolo dell’ADAC mostra che tutto dipende dal Capodanno: poiché cade di venerdì, il blocco di ferie parte dal 1° e arriva al 10. Ciò che regge è il numero di giorni: quattro giorni di ferie, dieci giorni liberi.
8. Tradizioni: Epifania, Sternsinger e torta dei Re
Il 6 gennaio si celebra l’Epifania, che in greco significa la manifestazione di Cristo ai non ebrei, raffigurata dall’adorazione dei Magi (Matteo 2, 1-12). Le Chiese cattolica e protestante la celebrano con questo nome (Wikipedia DE, Dreikönigstag). I nomi dei Magi, Caspar, Melchior e Baldassarre, non compaiono nel Vangelo: vengono da una tradizione posteriore (Vatican News).
I Sternsinger, bambini travestiti da Re Magi, passano di casa in casa, cantano e tracciano con il gesso le iniziali C+M+B sulle porte. Significano Christus mansionem benedicat, « Che Cristo benedica questa casa », secondo una lettura. Un’altra lettura vi vede i nomi dei Re Magi (Wikipedia DE).
Altrove in Europa il 6 gennaio si vive in modo diverso. Per un lettore italiano il confronto più immediato è la Befana, che cade lo stesso giorno: la nostra guida Befana 2027 presenta luoghi e tradizioni. In Spagna la Cavalcata dei Re ha una tradizione propria, che qui non trattiamo.
9. Ciò che le altre guide non dicono
I punti seguenti non compaiono nelle sezioni precedenti. Ognuno rimanda a una fonte consultata il 7 novembre 2026.
- Il numero di giorni festivi dipende dalla fonte. La legge bavarese conta dodici giorni festivi in tutto il Land. Un calendario scolastico ne indica tredici includendo le feste regionali, e il ministero del Baden-Württemberg ne riporta dodici. BayFTG ; Schulferienplaner, Brückentage Bayern 2027 ; Innenministerium Baden-Württemberg.
- Una data di fine vacanze è errata in Baviera. Una pagina di muenchen.de (estratto) indica il 10 gennaio, che nel 2027 cade di domenica. Il calendario KMK (Stand 9 ottobre 2025) indica venerdì 8 gennaio. KMK.
10. Informazioni pratiche per il giorno stesso
Le nostre fonti non confermano gli orari di negozi, banche e uffici pubblici il 6 gennaio 2027. Nei tre Länder in cui il giorno è festivo, verifichi quelli della struttura o del comune il giorno stesso.
Per la stagione 2025/26, l’ADAC ha rilevato un ritorno intenso martedì 6 gennaio 2026 in Baviera e nel Baden-Württemberg, poi un miglioramento netto. Ha segnalato punti critici verso le località sciistiche: Garmisch-Partenkirchen l’1 gennaio, Innsbruck il 4 e Bischofshofen il 6. Sono tendenze, non un calendario (auto motor und sport, estratto ADAC, consultato il 7 novembre 2026).
Lo status di una festività si conferma con il testo in vigore del Land o del cantone. Estratti di stampa e calendari di viaggio servono da riferimento, ma i loro elenchi a volte divergono: i testi ufficiali fanno fede.
Domande frequenti
Che giorno cade Dreikönig nel 2027?
Dreikönig cade mercoledì 6 gennaio 2027. Il 1° gennaio 2027 è un venerdì, il che rende possibile un blocco di ferie a inizio anno. I calendari consultati il 7 novembre 2026, tra cui Ferienwiki, indicano la stessa data di mercoledì 6 gennaio 2027.
Il 6 gennaio 2027 è festivo in Germania?
Sì, ma solo in tre Länder: Baviera, Baden-Württemberg e Sassonia-Anhalt. Negli altri tredici il giorno è lavorativo, anche se le chiese lo celebrano. Per un dipendente conta il Land del luogo di lavoro, non quello di residenza. Il testo bavarese si trova all’articolo 1 della legge sulle festività (BayFTG).
È festivo in Austria?
Sì, in tutto il Paese. La legge federale sul riposo nei giorni festivi del 1957 riporta il 6 gennaio con il nome Heilige Drei Könige, al paragrafo 1. Vienna conferma il mercoledì 6 gennaio 2027. Questo giorno segna anche la fine delle vacanze di Natale in tutti i Länder, con ripresa delle lezioni giovedì 7 gennaio, secondo il calendario ufficiale aggiornato il 25 agosto 2026.
E in Svizzera?
Lo status dipende dal cantone. I cantoni confermati dalle nostre fonti sono Svitto, il Ticino, Uri e una parte dei Grigioni. Zurigo e Lucerna risultano giorni lavorativi in un estratto di stampa, da verificare con il diritto cantonale. Gli altri cantoni non sono stati verificati.
Bisogna prendere ferie per fare il ponte?
Nei tre Länder tedeschi, il calcolo dell’ADAC del 21 agosto 2026 dà dieci giorni liberi con quattro giorni di ferie (4, 5, 7 e 8 gennaio), dal 1° al 10 gennaio 2027. In Austria lo stesso schema vale con un calcolo nostro, non pubblicato dall’ADAC. Negli altri Länder bastano due giorni per cinque giorni liberi, dal 1° al 5 gennaio. Kalenderpedia contesta che si tratti di un ponte, ma il numero di giorni di ferie si verifica.
I negozi sono chiusi il 6 gennaio 2027?
Le nostre fonti non confermano gli orari di negozi, banche e uffici pubblici il 6 gennaio 2027. Nei tre Länder in cui il giorno è festivo (Baviera, Baden-Württemberg, Sassonia-Anhalt), consulti gli orari della struttura o del comune. Negli altri Länder tedeschi il giorno è lavorativo.
Cosa significano le lettere C+M+B tracciate sulle porte?
I Sternsinger tracciano queste iniziali con il gesso sulle porte delle case che visitano. Significano Christus mansionem benedicat, « Che Cristo benedica questa casa », secondo una lettura. Un’altra lettura vi vede i nomi dei Re Magi, Caspar, Melchior e Baldassarre. Entrambe le interpretazioni figurano in Wikipedia DE.
Dreikönig, Epifania o Heilige Drei Könige: è lo stesso giorno?
Sì, è lo stesso giorno, il 6 gennaio. Epifania, Erscheinung des Herrn e Heilige Drei Könige indicano la stessa festa, che ricorda l’adorazione dei Magi. Il nome legale cambia da un Land all’altro: la legge bavarese (BayFTG) parla di « Heilige Drei Könige (Epiphanias) », e il ministero dell’Interno del Baden-Württemberg di « Erscheinungsfest (6. Januar) ». Il giorno resta lo stesso.
Fonti
- Bayerisches Feiertagsgesetz, articolo 1 : elenco dei giorni festivi legali in Baviera, tra cui il 6 gennaio.
- Innenministerium Baden-Württemberg, Feiertage : giorni festivi legali del Land, tra cui il 6 gennaio.
- Volksstimme, Heilige Drei Könige : über Feiertag entscheidet Arbeitsort : il luogo di lavoro determina il giorno festivo (aggiornamento del 9 gennaio 2023).
- Volksstimme, Warum wir am 6. Januar frei haben : origine del giorno festivo in Sassonia-Anhalt, stampa regionale (testo di legge non letto).
- Stuttgarter Zeitung, Heilige Drei Könige : wo ist der 6. Januar ein Feiertag : Länder interessati, estratto.
- Haufe, Entgeltfortzahlung für Feiertage bei unterschiedlichem Arbeitsort : regole di retribuzione in base al luogo di lavoro, estratto.
- Ferienwiki, Heilige Drei Könige : elenco dei Länder interessati e data 2027 (consultato il 7 novembre 2026).
- Kalenderpedia, Heilige Drei Könige : posizione contraria sull’esistenza di un ponte.
- ADAC, Feiertage und Brückentage 2027 : 4 giorni di ferie per 10 giorni liberi dal 1° al 10 gennaio 2027 (pubblicato il 21 agosto 2026).
- RIS, Feiertagsruhegesetz 1957, § 1 : 6 gennaio, Heilige Drei Könige, festa legale in Austria.
- Stadt Wien, Amtshelfer Feiertage : conferma di mercoledì 6 gennaio 2027.
- Ferienwiki, Feiertage Österreich 2027 : nove Länder austriaci interessati.
- oesterreich.gv.at, Ferienkalender 2026/2027 : vacanze di Natale dal 24 dicembre 2026 al 6 gennaio 2027 (aggiornamento del 25 agosto 2026).
- Ferienwiki, Feiertage Schweiz 2027 : 6 gennaio osservato a Svitto, in Ticino, a Uri e in una parte dei Grigioni.
- Kanton Schwyz, Feiertage 2027 : elenco ufficiale del cantone, estratto.
- Blick, Heute ist Dreikönigstag : giorno festivo in Ticino, a Svitto, a Uri e in una parte dei Grigioni, estratto.
- Südostschweiz, 6. Januar : Bräuche am Dreikönigstag : Zurigo e Lucerna giorni lavorativi, estratto di stampa.
- Blick, Dreikönigskuchen : tradizione della torta dei Re in Svizzera, estratto.
- KMK, Ferien im Schuljahr 2026/2027 : date delle vacanze di Natale in Baviera, Baden-Württemberg e Sassonia-Anhalt (Stand 9 ottobre 2025).
- Schulferienplaner, Brückentage Bayern 2027 : 13 giorni festivi in Baviera includendo le feste regionali.
- auto motor und sport, ADAC Stau-Prognose 19.12. bis 11.1. : tendenze della stagione 2025/26, estratto.
- Wikipedia DE, Dreikönigstag : origine della festa, significato del termine Epifania, iniziali C+M+B.
- Sonntagsblatt, Heilige Drei Könige oder Epiphanias : celebrazione cattolica e protestante, estratto.
- Vatican News, Von Magiern und Sternendeutern : i nomi dei Magi appartengono a una tradizione posteriore al Vangelo, estratto.
Consultazioni effettuate il 7 novembre 2026. I testi ufficiali vanno ricontrollati prima di una partenza.
Pianifica il tuo viaggio con Pixidia
Pixidia impara il tuo modo di viaggiare e ti aiuta a costruire un viaggio che assomigli davvero a te e a chi parte con te.
Apri il pianificatore