Il Día de las Velitas cade la notte di lunedì 7 e martedì 8 dicembre 2026. A Bogotá le candele si accendono al calar della notte del 7, secondo il comune (pagina del 2019); a Cartagena si aspetta la mezzanotte, secondo calendari non ufficiali e la stampa. I programmi 2026 non sono ancora pubblicati.
Verificato il sulle fonti citate: fonti ufficiali di Bogotá, colombia.travel e calendari di riferimento.
Il 7 dicembre, di sera, la Colombia accende candele e lanterne di carta su balconi, marciapiedi e piazze. Il Día de las Velitas, letteralmente « giorno delle piccole candele », precede la festa dell’Immacolata Concezione dell’8 dicembre. L’orario cambia da una città all’altra: a Bogotá la notte inizia al calar del giorno, mentre sulla costa caraibica calendari e stampa parlano di mezzanotte, se non del primo mattino. Questo articolo distingue ciò che è acquisito per il 2026, ciò che ritorna di anno in anno e i bilanci di sicurezza 2025 da conoscere prima di partire.
1. Il calendario 2026: un lunedì, un martedì festivo, nessun ponte
Il 7 dicembre 2026 è un lunedì. È un giorno lavorativo ordinario, né festivo nazionale né festivo a Bogotá. L’8 dicembre, martedì, è invece un festivo nazionale: è la festa dell’Immacolata Concezione, una festa a data fissa che non si sposta al lunedì. Secondo calendariodecolombia.com (articolo pubblicato il 25 ottobre 2026, consultato l’8 novembre 2026), quest’anno non c’è ponte. La notte del 7 è quindi una notte feriale, e gli spostamenti si concentrano sull’8 e sulla mattina del 9.
La confusione è frequente. Un articolo di stampa del 2023, e alcune risposte di siti di calendari, presentano il 7 dicembre come festivo. Per il 2026 è inesatto: il 7 non è festivo, l’8 lo è. Se leggete « notte del 7, giorno festivo » senza altre precisazioni, si tratta di una semplificazione.
La data rimanda al dogma dell’Immacolata Concezione, proclamato da papa Pio IX nella bolla Ineffabilis Deus nel 1854. festivos.com.co, calendario non ufficiale, collega la festa a questa proclamazione. Le fonti non concordano sul giorno esatto della bolla (7 o 8 dicembre 1854): qui si trattiene solo l’anno.
L’origine delle candele di strada è invece meno chiara. Una fonte collega la tradizione dei faroles di Quimbaya all’inizio del XX secolo, un’altra al periodo coloniale. La dimensione religiosa è la meglio documentata. Wikipedia in inglese descrive candele e lanterne collocate « dove possono essere viste », con una bandiera bianca, a immagine della Vergine, alle finestre (consultato l’8 novembre 2026).
2. A che ora accendere le velitas? Una stessa notte, più orari
Non esiste un orario comune. A Bogotá la festa inizia al calar della notte del 7, secondo il comune (pagina del 2019: da verificare per il 2026). Sulla costa caraibica la notte inizia più tardi: festivos.com.co, calendario non ufficiale, e viventura.fr lo indicano per Cartagena: si aspetta la mezzanotte. Per Barranquilla, El Heraldo riportava nel 2018 un’accensione verso le 3 del mattino dell’8.
Quimbaya ha un orario di apertura a parte: secondo le edizioni 2025, l’accensione principale inizia alle 16:00 il 7 e l’8 dicembre. Per Villa de Leyva non è pubblicato alcun orario per il 2026.
| Città | Accensione abituale | Programma 2026 | Ultima edizione documentata |
|---|---|---|---|
| Bogotá | Al calar della notte del 7 (comune, pagina del 2019) | Non pubblicato | 2025: concerto gratuito al parco El Tunal il 7 dicembre (secondo le edizioni 2025) |
| Medellín | Notte del 7 per le velitas; alumbrados a parte | Non confermato | Alumbrados aperti il 28 novembre 2025 |
| Cali | Al calar della notte del 7, prolungata nella notte dell’8 (secondo El País, estratto non verificato) | Non pubblicato | Stagione 2025-2026: 54 casi notificati (bilancio dei botti) |
| Villa de Leyva | Non pubblicata per il 2026 | Non pubblicato | Edizione 2025: 7 e 8 dicembre (colombia.travel) |
| Quimbaya | 7 e 8 dicembre, accensione principale dalle 16:00 | Non pubblicato | 43ª edizione, dal 4 all’8 dicembre 2025 |
| Cartagena | Dopo mezzanotte del 7 (calendari non ufficiali, stampa) | Cavalcata 2026 non confermata | Cavalcata 2025, dalle 17:00 alle 22:00 del 7 secondo la stampa |
| Barranquilla | Verso le 3 del mattino dell’8 (stampa, 2018) | Non pubblicato | Tradizione riportata nel 2018 |
| Santa Marta | Variabile: sera del 7 o alba dell’8 | Non pubblicato | Tradizione in calo secondo la stampa |
Fonte: festivos.com.co (calendario non ufficiale) per il principio dell’orario, poi bogota.gov.co, El País (estratto non verificato), colombia.travel, Radio Nacional ed El Heraldo per ciascuna città, rilevato l’8 novembre 2026.
3. Bogotá: la folla più grande, dal calar della notte del 7
Parco Simón Bolívar e Plaza de Bolívar
Bogotá concentra la folla più grande della festa. Le famiglie accendono le candele al parco Simón Bolívar e sulla Plaza de Bolívar fin dal calar della notte, secondo il comune di Bogotá (pagina del 2019, consultata l’8 novembre 2026, da verificare per il 2026). Secondo le edizioni 2025, la Filarmonica di Bogotá teneva un concerto gratuito al parco metropolitano El Tunal il 7 dicembre. Il programma 2026 non è pubblicato a questa data: consultate l’agenda del comune prima di partire.
Il centro è il cuore della serata. La Candelaria, il quartiere coloniale accanto alla Plaza de Bolívar, si scopre a piedi e concentra musei, chiese e vicoli. Il Monserrate, la collina che domina la città, è illuminato durante il periodo delle feste: la stagione 2025-2026 andava dal 28 novembre 2025 al 12 gennaio 2026, con un andata e ritorno a 32.000 COP nei giorni feriali. Gli orari 2026 non sono pubblicati.
Il rovescio della medaglia è documentato. Bogotá ha contato 35 feriti da botti in cumulo dal 1° al 9 dicembre 2025 alle 14:00, di cui 9 minorenni e 10 persone sotto l’effetto dell’alcol, secondo la Segreteria distrettuale della salute (bogota.gov.co, consultato l’8 novembre 2026). Vedi la sezione sulla sicurezza più in basso.
Punti di forza
- Una festa di strada, senza biglietto, al parco Simón Bolívar e sulla Plaza de Bolívar
- La Candelaria a piedi, con i suoi vicoli coloniali e i musei
- Monserrate illuminato durante il periodo delle feste, da confermare per il 2026
Questa visita a piedi non è legata alla festa: si svolge a La Candelaria, il quartiere accanto alla Plaza de Bolívar. Il suo orario non è noto alla nostra ricerca: da verificare prima della prenotazione.
4. Villa de Leyva: una festa in altura, nel Boyacá
Villa de Leyva, Boyacá
Secondo colombia.travel, il Festival de luces di Villa de Leyva si è svolto il 7 e l’8 dicembre 2025. Balconi, marciapiedi e terrazze si addobbano con lanterne e candele, e la plaza del pueblo ospita uno spettacolo di luce e fuochi d’artificio. Secondo le guide consultate, è la festa dell’entroterra colombiano più vicina a un’immagine da cartolina: l’esperienza è più intima, ma il villaggio è saturo nelle serate di festa.
Il programma 2026 non è pubblicato a questa data. Le date dell’edizione 2025 sono un punto di riferimento, non una promessa. Confermatele presso il comune o colombia.travel prima di bloccare l’alloggio.
Punti di forza
- La plaza del pueblo, addobbata per la notte, raggiungibile a piedi dal centro
- I Pozos azules, a circa cinque minuti, citati da colombia.travel come escursione vicina
- Uno spettacolo di luce e fuochi d’artificio, secondo le edizioni 2025
5. Quimbaya: un programma strutturato su più giorni, nella zona del caffè
Festival de velas y faroles, Quindío
Per la 43ª edizione, dal 4 all’8 dicembre 2025, Radio Nacional annunciava un’accensione principale il 7 e l’8 dicembre dalle 16:00, con circa 1.500 faroles realizzati dalla comunità. Il festival è riconosciuto patrimonio culturale immateriale del dipartimento del Quindío. Secondo le edizioni 2025, il programma comprendeva un rumbatón comunitario, teatro, una fiera dei caffè speciali, comparsas natalizie e una pedalata notturna in bicicletta.
Il concorso di candele, che premia la composizione più bella, esiste dal 1982 secondo viventura.fr. Il lunedì 8 un premio ricompensa la strada più illuminata. Si tratta di elementi dell’edizione 2025, da confermare per il 2026.
Punti di forza
- Un programma strutturato su più giorni, più che una serata sola
- Il concorso di candele e la strada più illuminata, secondo l’edizione 2025
- Faroles realizzati dalla comunità, in una città della zona del caffè
6. Cali: una notte che sconfina nell’8
A Cali, secondo El País (estratto non verificato), l’accensione inizia al calar della notte del 7 e prosegue nella notte dell’8. Il rito delle candele è molto presente nei quartieri, secondo la stessa fonte. Il bilancio del comune per la stagione 2025-2026 conta 54 casi di feriti da botti notificati, di cui 12 minorenni, dal 1° dicembre 2025 al 14 gennaio 2026 (cali.gov.co, bilancio pubblicato il 16 gennaio 2026, consultato l’8 novembre 2026).
Le raccomandazioni del comune sono semplici: niente botti per i minorenni né in loro prossimità, non mescolare alcol e petardi, e rivolgersi al pronto soccorso in caso di ferita. Per un viaggiatore, la regola pratica è guardare i fuochi da un luogo sgombro, senza accenderli di persona.
7. Cartagena e Barranquilla: la notte che inizia dopo mezzanotte
Centro Histórico e cavalcata delle velitas
A Cartagena la notte si vive nel Centro Histórico. La cavalcata delle velitas, organizzata dall’associazione degli allevatori di cavalli di Bolívar, si è svolta il 7 dicembre 2025 dalle 17:00 alle 22:00, secondo la stampa (El Universal). Il programma 2026 non è confermato. La stampa ha riportato anche tensioni tra cavalieri e associazione, su quote di iscrizione ed esclusioni (El Universal): verificate con gli organizzatori prima di programmare una serata intorno alla cavalcata.
La notte 2025 ha avuto un dispositivo imponente. Secondo El Universal (pubblicazione dell’8 dicembre 2025), la polizia ha schierato più di 3.300 agenti, ricevuto 779 chiamate al numero 123 di cui 75 per risse, effettuato 9 arresti e sequestrato 35.000 articoli pirotecnici. Le operazioni sono proseguite fino alle 5 del mattino. Il distretto contava 8 feriti dopo la notte, secondo la stampa del 9 dicembre 2025.
Punti di forza
- Il Centro Histórico, a piedi, in serata
- La cavalcata, se confermata per il 2026
- Una festa che prosegue dopo mezzanotte
A Barranquilla la festa prosegue fino al mattino. El Heraldo descriveva nel 2018 un’accensione verso le 3 del mattino dell’8, un sancocho la mattina e il « guayabo », cioè il postumo delle velitas. È l’unico orario preciso trovato per la città, e risale al 2018: non vale per il 2026.
8. Medellín e Santa Marta: due casi a parte
Gli alumbrados di Medellín sono un evento distinto dalla notte delle velitas. Secondo la stampa colombiana, l’edizione 2025 si è aperta il 28 novembre 2025 al Parques del Río e prosegue fino al 12 gennaio 2026 (Blu Radio, consultato l’8 novembre 2026). Una guida presenta il 7 dicembre come l’inizio ufficiale delle illuminazioni; le fonti trovate non lo confermano. Per il 2026 non è stata trovata alcuna data ufficiale.
Per il resto di Medellín e di Cartagena, vedi la nostra guida Colombia 2026: Medellín, Cartagena e regione del caffè.
A Santa Marta, secondo El Heraldo, la tradizione è più discreta e in calo. I faroles sono spesso artigianali, in carta decorata. Il momento dell’accensione varia: alcune famiglie lo fanno la notte del 7, altre all’alba dell’8. Non è stato trovato alcun orario ufficiale per il 2026.
9. Quale città per quale viaggiatore?
La scelta dipende dal tipo di notte che si cerca. Secondo le edizioni 2025, Villa de Leyva e Quimbaya propongono programmi all’aperto e strutturati, adatti a una famiglia con bambini piccoli. I bilanci di Bogotá e Cali contano minorenni tra i feriti: è un punto da tenere presente con i bambini.
Per una coppia o un viaggiatore che vive la festa per la prima volta, Bogotá concentra parco, piazza e La Candelaria a piedi, con rientro in VTC. Per chi cerca la notte più lunga, Cartagena e Barranquilla.
10. Botti: i numeri 2025 e come leggerli
Ogni anno le autorità pubblicano bilanci dei feriti legati ai botti. Non sono confrontabili tra loro: alcuni coprono la sola notte del 7, altri un cumulo dall’inizio del mese o l’intera stagione, e le fonti differiscono. La tabella qui sotto conserva data e perimetro di ogni cifra.
| Indicatore | Valore | Data della misura | Fonte |
|---|---|---|---|
| Feriti da botti, Bogotá | 35, di cui 9 minorenni e 10 sotto l’effetto dell’alcol | Cumulo dal 1° al 9 dicembre 2025, ore 14:00 | Segreteria distrettuale della salute (bogota.gov.co) |
| Casi legati ai botti, Cali | 54, di cui 12 minorenni | Stagione dal 1° dicembre 2025 al 14 gennaio 2026 | Segreteria della salute di Cali (cali.gov.co) |
| Feriti dopo la notte, Cartagena | 8 | 9 dicembre 2025 | Stampa locale (El Universal) |
| Dispositivo di sicurezza, Cartagena | Più di 3.300 agenti; 779 chiamate al 123; 9 arresti; 35.000 articoli pirotecnici sequestrati | Notte dal 7 all’8 dicembre 2025, operazioni fino alle 5:00 | El Universal (8 dicembre 2025) |
| Monserrate, andata e ritorno | 32.000 COP nei giorni feriali | Stagione dal 28 novembre 2025 al 12 gennaio 2026 | Infobae (26 novembre 2025) |
Fonte: bogota.gov.co, cali.gov.co, El Universal e Infobae, rilevato l’8 novembre 2026.
Non è stato trovato alcun bilancio nazionale consolidato per il 2025. Una fonte di stampa, non aperta alla data di consultazione, cita 231 casi all’8 dicembre 2025 a livello nazionale, di cui 170 la notte delle velitas, citando l’Instituto Nacional de Salud (El Espectador).
Quello che le altre guide non dicono
Questi sei punti ricorrono poco nelle guide e negli articoli che compaiono quando si cerca la festa. Ciascuno è verificato da una fonte aperta, oppure segnalato come tale.
- Il 7 non è un giorno festivo, l’8 lo è. Nel 2026 il 7 è un lunedì ordinario e non c’è ponte, perché la festa fissa dell’8 non si sposta (festivos.com.co, calendario non ufficiale; calendariodecolombia.com, consultati l’8 novembre 2026).
- L’ora dell’accensione non è la stessa ovunque. A Cartagena e Barranquilla la notte inizia dopo mezzanotte. Il punto si basa su calendari non ufficiali e sulla stampa, senza fonte ufficiale aperta: da confrontare con una testimonianza locale prima di un viaggio preciso (viventura.fr, consultato l’8 novembre 2026).
- I bilanci dei feriti non si confrontano. Bogotá: 35 feriti in cumulo dal 1° al 9 dicembre 2025 alle 14:00; Cali: 54 casi nella stagione dal 1° dicembre al 14 gennaio; Cartagena: 8 feriti dopo la notte 2025, secondo la stampa. Ogni cifra ha il suo perimetro (bogota.gov.co e cali.gov.co, consultati l’8 novembre 2026).
- La Francia sconsiglia alcune zone e mette in guardia contro la scopolamina. Al 3 novembre 2026 France Diplomatie sconsiglia formalmente gli spostamenti verso le zone rosse, dopo un allerta dell’8 ottobre 2026. Le guide che abbiamo letto non ne parlano. La mappa dei livelli per dipartimento non è stata letta: nessun livello è quindi attribuito a una città in questo articolo (diplomatie.gouv.fr, consultato l’8 novembre 2026).
- Gli alumbrados di Medellín non sono confermati per la notte del 7. L’edizione 2025 si è aperta il 28 novembre (stampa). Una guida presenta il 7 dicembre come l’inizio ufficiale; le fonti non lo confermano, e non è stata trovata alcuna data ufficiale 2026 (Blu Radio, consultato l’8 novembre 2026).
- Quimbaya ha un riconoscimento dipartimentale. Il festival è riconosciuto patrimonio culturale immateriale del Quindío, a livello di dipartimento (Radio Nacional, 7 dicembre 2025, consultato l’8 novembre 2026).
Info pratiche per la notte del 7 dicembre 2026
Per un cittadino francese in soggiorno turistico di meno di 90 giorni, diverse fonti secondarie indicano che non serve il visto. Da confermare nella sezione ingresso e soggiorno di diplomatie.gouv.fr, non riletta alla data di consultazione. La regola abituale richiede una validità del passaporto di almeno sei mesi, senza consenso tra le fonti.
Questa pre-registrazione online si compila tra 72 ore e 1 ora prima della partenza, secondo Migración Colombia. Il suo carattere obbligatorio per chi arriva in aereo è contestato: articoli di stampa dell’estate 2026 lo presentano come obbligatorio, altri come facoltativo. Verificatelo sul sito ufficiale o presso la compagnia aerea prima della partenza.
A Bogotá, a circa 2.550 m di altitudine, a dicembre si registrano da 19 a 23 °C di giorno e da 10 a 11 °C di notte, secondo fonti secondarie. Prevedete una giacca per le veglie all’aperto.
Monserrate: 32.000 COP andata e ritorno nei giorni feriali, stagione 2025-2026 (Infobae, 26 novembre 2025, consultato l’8 novembre 2026). Conversione indicativa: circa 3.570 COP per 1 euro, tasso citato da Portafolio il 15 ottobre 2026 (estratto, non aperto), quindi 32.000 COP sono circa 9 €. Il tasso cambia: non datelo per scontato.
La stampa segnala voli diretti Parigi-Bogotá con Air France e Avianca (estratto, non aperto). Da verificare presso le compagnie: orari e tariffe cambiano in fretta.
A Bogotá preferite un VTC la notte del 7 e la mattina dell’8, quando il TransMilenio è affollato. Per Monserrate, gli orari 2026 non sono pubblicati: la stagione 2025-2026 andava dal 28 novembre al 12 gennaio, e gli orari variavano secondo le fonti.
Domande frequenti
Qual è la data esatta del Día de las Velitas nel 2026?
La notte di lunedì 7 e martedì 8 dicembre 2026. Il 7 è un lunedì ordinario, senza ponte. L’8 è un giorno festivo nazionale, la festa dell’Immacolata Concezione, che non si sposta. Fonte: festivos.com.co, calendario non ufficiale, consultato l’8 novembre 2026.
Perché si accendono candele il 7 dicembre?
La veglia precede la festa dell’Immacolata Concezione, l’8 dicembre. Onora il dogma proclamato da papa Pio IX nella bolla Ineffabilis Deus, nel 1854. Le fonti non concordano sul giorno esatto della bolla, ma tutte riportano l’anno. Le candele e i faroles di carta si collocano dove possono essere visti: alle finestre, sui balconi e sui marciapiedi. Fonte: Wikipedia, consultato l’8 novembre 2026.
A che ora inizia la festa?
Non c’è un orario unico. A Bogotá le candele si accendono al calar della notte del 7, secondo il comune (pagina del 2019). A Cartagena la tradizione attende dopo mezzanotte: è quanto dicono calendari non ufficiali e la stampa, senza fonte ufficiale aperta. A Barranquilla, El Heraldo indicava nel 2018 un’accensione verso le 3 del mattino dell’8. I programmi 2026 non sono pubblicati. Fonte: festivos.com.co, calendario non ufficiale, consultato l’8 novembre 2026.
Si possono sparare petardi a Bogotá?
No. Il comune di Bogotá ricorda che acquisto, vendita e uso di botti sono sanzionati dal Codice di polizia. Questa pagina è del 2019: il testo in vigore va verificato. Indica il numero 123 in caso di emergenza. I bilanci 2025 mostrano feriti, tra cui minorenni, ogni anno. Fonte: bogota.gov.co, consultato l’8 novembre 2026.
Quante persone restano ferite ogni anno?
I bilanci variano secondo la data di chiusura e il perimetro, e non si confrontano tra loro. A Bogotá, 35 feriti erano registrati in cumulo dal 1° al 9 dicembre 2025 alle 14:00. A Cali, 54 casi sono stati notificati nella stagione 2025-2026. A Cartagena, la stampa ha rilevato 8 feriti dopo la notte 2025. Non è stato trovato alcun bilancio nazionale consolidato per il 2025. Fonte: bogota.gov.co e cali.gov.co, consultati l’8 novembre 2026.
Quale città scegliere per vivere la festa?
Per un programma strutturato, Villa de Leyva e Quimbaya: secondo le edizioni 2025, sono feste all’aperto con programmi organizzati. Per la folla e la vita di strada, Bogotá. Per una notte che va fino al mattino, Cartagena o Barranquilla. Nessun programma 2026 è pubblicato a questa data: verificate le date presso il comune o colombia.travel prima di prenotare.
Serve un visto per la Colombia?
Per un cittadino francese in soggiorno turistico di meno di 90 giorni, diverse fonti secondarie indicano che non serve il visto. Il punto va confermato su diplomatie.gouv.fr. Il Check-Mig è una pre-registrazione online, tra 72 ore e 1 ora prima del volo. Il suo carattere obbligatorio per l’aereo è contestato: verificatelo su migracioncolombia.gov.co prima di partire.
Il viaggio è sicuro a dicembre 2026?
France Diplomatie, aggiornato al 3 novembre 2026, sconsiglia formalmente gli spostamenti verso alcune zone rosse, dopo un allerta dell’8 ottobre 2026. Raccomanda un trasporto sicuro, di giorno come di notte, e mette in guardia contro la scopolamina. Consultate la mappa dei livelli per dipartimento prima di pianificare. Fonte: diplomatie.gouv.fr, consultato l’8 novembre 2026.
Fonti
- festivos.com.co : festa dell’Immacolata Concezione e Día de las Velitas (calendario non ufficiale)
- calendariodecolombia.com : lunedì 7 e martedì 8 dicembre 2026, nessun ponte
- calendariodecolombia.com, festività religiose : carattere fisso dell’8 dicembre
- Wikipedia, Day of the Little Candles : origine religiosa, candele e lanterne
- viventura.fr : orari di Cartagena e concorso di candele di Quimbaya
- colombia.travel : Festival de luces di Villa de Leyva, edizione 2025
- Radio Nacional : Festival de velas y faroles di Quimbaya, edizione 2025
- bogota.gov.co, noche de velitas : botti e Codice di polizia (pagina del 2019)
- bogota.gov.co, bilancio del 9 dicembre 2025 : 35 feriti a Bogotá, cumulo dal 1° al 9 dicembre
- cali.gov.co, bilancio della stagione 2025-2026 : 54 casi notificati
- El País : calar della notte a Cali (estratto non aperto, non verificato)
- El Universal : dispositivo di sicurezza di Cartagena, 8 dicembre 2025
- El Heraldo : tradizione di Barranquilla, edizione 2018
- Blu Radio : alumbrados di Medellín 2025
- France Diplomatie, consigli ai viaggiatori, Colombia : aggiornamento del 3 novembre 2026
- Migración Colombia : Check-Mig, pagina generale
- Infobae : Monserrate, stagione 2025-2026
Fonti consultate l’8 novembre 2026, salvo indicazione contraria. I programmi 2026 non sono pubblicati a questa data.
Pianifica il tuo viaggio con Pixidia
Pixidia impara il tuo modo di viaggiare e ti aiuta a costruire un viaggio che assomigli davvero a te e a chi parte con te.
Apri il pianificatore