Visiteur

Werbung. Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn Sie über diese Links buchen, erhält Pixidia eine kleine Provision, ohne Mehrkosten für Sie. Mehr erfahren

Die totale Sonnenfinsternis am 12. August 2026 ist die einzige des 21. Jahrhunderts, die über Island sichtbar ist — die letzte über Reykjavik war im Jahr 1433. Die Totalität dauert zwischen 1 Minute in Reykjavik und 2 Minuten 07 Sekunden auf Snæfellsnes. Diese 7 Erlebnisse helfen dabei, den Aufenthalt vor, während und nach den zwei Minuten vollständiger Dunkelheit zu maximieren. Meine erste Empfehlung: die private Tour auf der Halbinsel Reykjanes — sie positioniert die Gruppe direkt in der Totalitätszone.

Am 12. August 2026 um 17:48 Uhr UTC wird der Mond die Sonne vollständig über Island bedecken. Wer sich auf der Halbinsel Snæfellsnes befindet, erlebt zwei Minuten und sieben Sekunden künstliche Nacht mitten im arktischen Sommer — ein Ereignis, das Jules Verne vorwegnahm, als er den Gletscher Snæfellsjökull als Eingang zum Mittelpunkt der Erde wählte. In Reykjavik dauert die Totalität genau eine Minute. Dieser Unterschied von sieben Sekunden mag gering erscheinen, bedeutet aber zweieinhalb Stunden Fahrt und eine völlig andere Landschaft.

Diese Auswahl entstand mit einem klaren Fokus: nicht nur die Finsternis, sondern der gesamte Aufenthalt. Im August 2026 überlagern sich auf Island drei astronomische und natürliche Ereignisse gleichzeitig — die totale Sonnenfinsternis, die letzten Wochen der Papageitaucher-Saison (sie kehren um den 15. August ins Meer zurück) sowie der Höhepunkt des Perseiden-Meteorschauers in der Nacht davor. Diese 7 Erlebnisse decken jeweils einen anderen Moment dieses außergewöhnlichen Aufenthalts ab: den Vorabend in Reykjavik, den Morgen des 12. August auf Þingvellir oder Kirkjufell, die Totalität von Reykjanes oder Snæfellsnes sowie die Folgetage an der Südküste oder bei den Vestmannaeyjar.

Mein erster Tipp: Privatschnorcheln bei Silfra am Morgen des 12. August (UNESCO-Gebiet in der Totalitätszone), gefolgt von der privaten Reykjanes-Tour am Nachmittag für die Totalität über den jüngsten Lavafeldern. Die Produkte sind chronologisch nach ihrer Relevanz für den Aufenthalt sortiert. Alle Preise in Euro, pro Erwachsenem ab-Tarif. Für die Mobilstrategie ist ein Mietwagen ab Keflavik unbedingt erforderlich — um das Beobachtungsgebiet je nach vedur.is-Vorhersage flexibel wählen zu können.

Warum Island für die Sonnenfinsternis 2026: der Pixidia-Blickwinkel

Halbinsel Snæfellsnes mit dem Gletscher Snæfellsjökull unter dem sommerlichen arktischen Himmel
Foto von Einar Ingi Sigmundsson auf Unsplash

Die totale Sonnenfinsternis vom 12. August 2026 überquert Island in sieben Minuten von West nach Ost, tritt über den Westfjorden ein und verlässt das Festland über die Spitze von Reykjanes. Es ist das einzige Ereignis des 21. Jahrhunderts, bei dem eine totale Sonnenfinsternis über Island hinwegzieht — die nächste ist erst für 2196 erwartet, laut den Berechnungen von eclipse2026.is.

Das Maximum der Totalitätszone verläuft entlang der Nordküste von Snæfellsnes. In Hellissandur und Ólafsvík dauert die Totalität 2 Min. 07 Sek. bzw. 2 Min. 05 Sek. — doppelt so lang wie in Reykjavik. Das Iceland Eclipse Festival in Hellissandur (11.–15. August 2026, 3.333 Plätze) positioniert diese Zone als Festivalzentrum: Above & Beyond, CloZee und Maribou State treten rund um das astronomische Ereignis auf. Die Nacht vom 11. auf den 12. August fällt zudem auf den Höhepunkt der Perseiden, die ohne Lichtverschmutzung im isländischen Hinterland mit bloßem Auge zu sehen sind.

Die Halbinsel Reykjanes bietet eine Alternative nur 45 km von Reykjavik entfernt: 1 Min. 40 Sek. in Garður, von den Küstenleuchtürmen oder den jüngsten Lavafeldern aus, die die Eruptionen von Grindavík (2023–2025) hinterlassen haben. Der Standort eignet sich für Reisende, die in Flugnähe zum internationalen Flughafen Keflavik bleiben möchten. Die durchschnittliche Bewölkung in Island beträgt im August 70–80 %; die Mobilitätsstrategie zwischen beiden Halbinseln anhand der vedur.is-Wettervorhersagen wird im Praxisteil unten erläutert.

Die 7 besten Erlebnisse zur Sonnenfinsternis 2026 auf Island

Privatschnorcheln in der tektonischen Silfra-Spalte, Nationalpark Þingvellir, Island
Quelle: Viator

1. Privatschnorcheln bei Silfra — zwischen zwei Kontinenten

Bewertung 5,0 (167 Bewertungen) 2,5 Std. Ab 836 € Privatgruppe 6 Pers.

Ich setze dieses Schnorchelerlebnis an erste Stelle, weil es zwei Ereignisse verbindet, die sich sonst nicht kombinieren lassen: Tauchen zwischen der nordamerikanischen und der eurasischen Platte in 2–4 °C kaltem Wasser und gleichzeitig am Morgen des 12. August mitten in der Totalitätszone zu sein. Der Nationalpark Þingvellir, 45 km von Reykjavik entfernt, steht seit 2004 auf der UNESCO-Welterbeliste — die Horizontalsicht beträgt über 100 m im Wasser, das seit 30 bis 100 Jahren durch vulkanische Lava gefiltert wird. Diese Privatgruppe (max. 6 Personen) ist komplett ausgerüstet: Trockentauchanzug, Ausrüstung und Unterwasserfotos sind inbegriffen.

  • Privatgruppe max. 6 Personen, Trockentauchanzüge inklusive
  • Unterwasserfotos inklusive — einzigartiger Rahmen zwischen zwei Kontinenten
  • Þingvellir in der Totalitätszone — ideales Programm am Morgen des Finsternis-Tages
Privatschnorcheln Silfra, 6 Pers. — mit Unterwasserfotos Ab 836,00 €
Mein Silfra-Schnorcheln buchen
Gastronomische Food-Tour durch die Straßen von Reykjavik mit Verkostung isländischer Spezialitäten
Quelle: Viator

2. Food-Tour Reykjavik — Ankunft und lokales Eintauchen

Bewertung 5,0 (99 Bewertungen) 4 Std. Ab 175 € Bierverkostung inklusive

Diese Fuß-Food-Tour durch die Innenstadt von Reykjavik ist meine Wahl für den Ankunftsabend (Tag -0) oder den Tag nach der Finsternis (Tag +1), wenn die Beine noch frisch sind und die Lust das Stadtbild zu erkunden noch ungebrochen ist. Einheimische Guides leiten die Verkostung: marinierter Hering, naturbelassener Skyr, geräuchertes isländisches Lamm, in geothermischer Erde gebackenes Brot und anschließend mehrere Craft-Biere in unabhängigen Brauereien. Startpunkt ist vor der lutherischen Kirche im Stadtzentrum, zwei Fußminuten von den meisten Hotels im Viertel Miðborg entfernt.

  • Isländische Einheimische als Guides — kein touristisches Standardprogramm
  • Craft-Biere und Cocktail inklusive
  • Ideal am Ankunftsabend oder am Tag nach der Sonnenfinsternis
Reykjavík All-in-One Food-Tour — Essen, Trinken, Entdecken mit Einheimischen Ab 175,00 €
Meine Reykjavik-Verkostung buchen
Private 4x4-Tour auf der Halbinsel Reykjanes mit vulkanischen Lavafeldern, Island
Quelle: Viator

3. Private Reykjanes-Tour — Totalität über den Lavafeldern

Bewertung 5,0 (81 Bewertungen) 6 Std. Ab 2.191 € Privattour bis 9 Pers.

Dies ist das Hauptprodukt dieser Auswahl für Familien- oder Freundesgruppen. Die Halbinsel Reykjanes liegt 45 km von Reykjavik entfernt — 40 Minuten Fahrt gegenüber 2,5 Stunden für Snæfellsnes — und eignet sich daher hervorragend für eine kurzfristige Wetterstrategie am Morgen des Finsternis-Tages. Die Totalität dauert 1 Min. 40 Sek. von Garður aus, die Küstenleuchtürme bieten einen freien Horizont über dem Meer, und die jüngsten Lavafelder von Grindavík (Eruptionen 2023–2025) schaffen eine beeindruckend mondähnliche Kulisse für das Abdunkeln. Die Tour beginnt mit einem 50-minütigen Dokumentarfilm im Vulkanhaus über die Geschichte der isländischen Eruptionen — wichtiger Kontext für das, was man anschließend sieht. Bei 6 Personen entspricht das etwa 365 € pro Person.

  • 45 km von Reykjavik — maximale Wetterflexibilität am Finsternis-Morgen
  • 1 Min. 40 Sek. Totalität von den Leuchttürmen in Garður
  • Privatgruppe bis 9 Pers. im Luxus-Mercedes-Minivan
Private Tagestour Halbinsel Reykjanes — bis zu 9 Passagiere Ab 2.191,00 €
Mein Reykjanes-Privatslot sichern
Jet-Ski-Tour in der Bucht von Reykjavik mit Papageitauchern an den Felsklippen im Hintergrund
Quelle: Viator

4. Papageitaucher-Jet-Ski Reykjavik — letztes Zeitfenster vor dem Zug

Bewertung 5,0 (52 Bewertungen) 2 Std. Ab 176 € Volle Freiheit auf dem Wasser

Papageitaucher (Puffins) brüten von Mai bis Mitte August auf den Felsen der Inseln nahe Reykjavik. Am 12. August 2026 sind sie noch da — aber die ersten Tiere verlassen die Kolonien bereits um den 10.–15. August, um erst im Frühjahr zurückzukehren. Diese Jet-Ski-Tour in der Bucht von Reykjavik ist wahrscheinlich die einzige Möglichkeit, sie im Tiefflug über den Wellen zu beobachten, während man frei über das offene Meer navigiert. Ich empfehle diese Tour am Morgen des 12. August, bevor man am frühen Nachmittag zur Finsterniszone aufbricht — so lassen sich beide seltenen Naturereignisse dieses Aufenthalts am selben Tag erleben.

  • August = letzte Wochen der Papageitaucher vor dem Winterzug
  • Bucht von Reykjavik, Abfahrt vom alten Hafen
  • 2 Std. — ideales Format für einen Morgen vor der Finsternis
Papageitaucher-Jet-Ski-Tour in Reykjavík Ab 176,00 €
Meinen Jet-Ski mit Papageitauchern buchen
Seekajak vor dem Berg Kirkjufell bei der Mitternachtssonne, Halbinsel Snæfellsnes, Island
Quelle: Viator

5. Kajak Kirkjufell — Islands meistfotografierter Berg

Bewertung 5,0 (52 Bewertungen) 3 Std. Ab 144 € Snæfellsnes — Totalitätszone

Der Berg Kirkjufell (463 m) erhebt sich direkt über dem Meer bei Grundarfjörður an der Nordküste von Snæfellsnes. Er ist Islands meistfotografierter Berg — und am 12. August 2026 liegt er innerhalb der Totalitätszone bei etwa 1 Minute 50 Sekunden. Dieses 3-stündige Kajak-Abenteuer ab Stykkishólmur bietet die Perspektive vom Wasser auf diesen unverwechselbaren Gipfel, in der vollständigen Stille einer windgeschützten Bucht. Ich empfehle diese Tour für den Morgen des 12. August, wenn man die Finsternis ohnehin von Snæfellsnes beobachten möchte: So verankert man den Aufenthalt in der Totalitätszone bereits mehrere Stunden vor dem Fenster um 17:48 Uhr UTC.

  • Blick vom Wasser auf Kirkjufell — ikonisches Fotomotiv
  • Totalitätszone 1 Min. 50 Sek. — Nordküste Snæfellsnes
  • Abfahrt Stykkishólmur, Büro Vestur Adventures
Mitternachtssonne-Kajak-Abenteuer am Berg Kirkjufell Ab 144,00 €
Mein Kirkjufell-Kajak buchen
Eingang der Lavahöhle Vatnshellir auf der Halbinsel Snæfellsnes nahe dem Gletscher Snæfellsjökull
Quelle: Viator

6. Lavahöhle Vatnshellir — im Herz der maximalen Totalität

Bewertung 4,81 (118 Bewertungen) 45 Min. Ab 40 € Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis

Vatnshellir ist eine 8.000 Jahre alte Lavahöhle in Hellnar, an der Straße 574 wenige Kilometer vom Gletscher Snæfellsjökull entfernt. Dieser Einstiegspunkt liegt genau in der Zone der maximalen Totalität: 2 Min. 07 Sek. in Hellissandur, 5 km entfernt. Mit 40 € pro Person ist dies das preisgünstigste Produkt dieser Auswahl und bietet das beste Preis-Leistungs-Verhältnis, um bereits am Morgen des 12. August in Hellnar zu sein. Die Kombination Lavahöhle am Morgen, Mittagessen in Arnarstapi oder Hellnar und anschließend Beobachtung der Finsternis von den Küstenklippen um 17:48 Uhr UTC ergibt das optimale Tagesprogramm « Sonnenfinsternis Snæfellsnes » für ein mittleres Budget. Wer einen vollständigen Island-Reiseplan sucht, findet hier den idealen Ankerpunkt auf der Halbinsel.

  • Hellnar = Kern der Totalitätszone 2 Min. 07 Sek.
  • 40 € — bestes Preis-Leistungs-Verhältnis der Auswahl
  • 8.000 Jahre alte Lavahöhle am Fuß des Snæfellsjökull (Jules Verne)
Besuch der Lavahöhle Vatnshellir Ab 40,00 €
Meinen Höhlenbesuch buchen
RIB-Boot um die Basaltfelsen der Vestmannaeyjar-Inseln, Island
Quelle: Viator

7. Vestmannaeyjar per RIB — vulkanische Erweiterung nach der Finsternis

Bewertung 5,0 (67 Bewertungen) 2 Std. Ab 205 € Abfahrt vom Hafen Vestmannaeyjar

Die Vestmannaeyjar liegen nicht in der Totalitätszone des 12. August, bilden aber die logische Ergänzung für einen 5- bis 7-tägigen Aufenthalt rund um die vulkanische Geologie Islands. 1973 bedeckte der Eldfell-Ausbruch ein Drittel der Stadt Heimaey mit Lava — und die Bewohner kehrten zurück, um neben dem erkalteten Krater zu leben. Diese 2-stündige RIB-Rundfahrt um die Basaltfelsen zeigt den Elefantenfelsen, Meereshöhlen, reichhaltige Tierwelt und durch jüngste Vulkantätigkeit geformte Inseln. Von Reykjavik aus verbindet die Fähre ab Landeyjahöfn (Südküste, Straße 1) die Inseln in 35 Minuten. Kombinierbar mit der südisländischen Küste für einen vollen Tag an Tag +2 nach der Finsternis.

  • Inseln geformt durch den historischen Ausbruch von 1973
  • Elefantenfelsen, Meereshöhlen, vulkanische Tierwelt
  • Fähre 35 Min. ab Landeyjahöfn — ideal für Tag +2 nach der Finsternis
2-stündige Rundfahrt Vestmannaeyjar auf einem RIB-Boot Ab 205,00 €
Meine RIB-Tour Vestmannaeyjar buchen

Die Reise zur Sonnenfinsternis 2026 vorbereiten

eSIM Island — Airalo

4G-Verbindung ab der Landung in Keflavik — unverzichtbar, um vedur.is am Morgen des 12. August in Echtzeit abzurufen und den Beobachtungsstandort flexibel anzupassen.

Meine Island-eSIM holen
Reiseversicherung — EKTA

Deckung für Stornierung, Rückflug und Extremsportarten. Empfohlen für Gletschertouren, Kaltschnorcheln und Jet-Ski.

Meinen EKTA-Tarif ansehen
Flüge Frankfurt → Keflavik

Icelandair, easyJet, Wizz Air — ab ca. 200 € Hin-und-Rückflug im August 2026. Vor Juni buchen für die besten Preise in der Finsternis-Woche.

Flüge Frankfurt–Keflavik ansehen

Praktische Tipps zur Sonnenfinsternis am 12. August 2026

Reykjaviker Sommerhimmel mit tiefem Licht über den bunten Dächern der Stadt
Foto von Ludovic Charlet auf Unsplash

Sonnenfinsternisbrillen unbedingt erforderlich. Die Beobachtung der partiellen Phase (16:47–17:48 Uhr GMT) ohne nach ISO 12312-2 zertifizierte Brillen führt zu irreversiblen Netzhautschäden. Nur während der 2 Minuten Totalität darf die Brille abgenommen werden. Kaufen Sie Ihre Brillen vor der Reise — in Island sind sie ab Juni vergriffen.

Wetter und Mobilitätsstrategie. Die Bewölkung in Island liegt im August bei 70–80 %. Die Grundregel: vedur.is 3 Tage und 1 Tag vor der Finsternis prüfen, um die wolkenärmste Zone zwischen Snæfellsnes (Norden) und Reykjanes (Süden) zu ermitteln. Die Route 1 ermöglicht den Wechsel zwischen beiden Halbinseln in 3 Stunden ab Reykjavik. Ein Mietwagen am Flughafen Keflavik ist für diese Flexibilität unerlässlich.

Unterkunft. Die Westfjorde und Snæfellsnes sind für die Woche vom 10.–14. August seit Anfang 2026 ausgebucht. Reykjavik bleibt das zentrale Drehkreuz mit schnellem Zugang zu Reykjanes (40 Min.) und der Möglichkeit, Snæfellsnes in 2,5 Stunden zu erreichen. Budget für 7 Nächte: 1.000–1.400 € in einem 3-Sterne-Hotel in Reykjavik oder 140–450 € beim Camping. Eine Buchung weit im Voraus ist in dieser Periode nicht verhandelbar.

Partielle Phase und Kern der Totalität. Die partielle Phase beginnt um 16:47 Uhr GMT (isländische Ortszeit — Island liegt das ganze Jahr in UTC+0). Die Totalität in Reykjavik dauert genau von 17:48:12 bis 17:49:18 GMT. Auf Snæfellsnes dauert sie je nach Beobachtungspunkt von ca. 17:47:30 bis 17:49:37 GMT. Die Sonne steht während der Totalität 24,5° über dem Horizont — eine ideale Tieflage für Fotografen, die eine vulkanische Landschaft im Vordergrund einschließen möchten.

Iceland Eclipse Festival. Das Festival in Hellissandur (11.–15. August, eclipse.is) liegt direkt in der maximalen Totalitätszone. Kapazität begrenzt auf 3.333 Karten. Falls die Festival-Tickets ausverkauft sind, bleiben die öffentlichen Flächen in Hellnar, Arnarstapi und Ólafsvík ohne Reservierung zugänglich.

Häufige Fragen zur Sonnenfinsternis 2026 auf Island

Wie lange dauert die Totalität je nach gewählter Zone?

Die Totalitätsdauer variiert je nach Position in der Zone: 2 Minuten 07 Sekunden in Hellissandur und Ólafsvík (Nordküste Snæfellsnes), ca. 2 Minuten 05 Sekunden in Arnarstapi (Mitte Snæfellsnes), 1 Minute 50 Sekunden in Grundarfjörður (Nordküste), 1 Minute 40 Sekunden in Garður und Sandgerði (Reykjanes) und genau 1 Minute in Reykjavik. Je länger die Totalität, desto länger die Anfahrt ab Reykjavik. Snæfellsnes maximiert die Dauer, erfordert aber 2,5 Stunden Fahrzeit; Reykjanes bietet die minimale Dauer mit nur 40 Minuten Anfahrt.

Snæfellsnes oder Reykjanes: Welchen Standort für die Finsternis wählen?

Snæfellsnes bietet die maximale Totalitätsdauer (2 Min. 07 Sek.) vor einer Kulisse aus Gletscher, Vulkanen und Meer — außergewöhnlicher fotografischer Rahmen. Reykjanes liegt 45 km von Reykjavik entfernt (40 Min.) und erlaubt eine kurzfristige Entscheidung je nach Wetter am Morgen. Wenn vedur.is bessere Chancen für klaren Himmel über Reykjanes anzeigt, bleiben Sie in der Nähe. Zeigt Snæfellsnes klaren Himmel, fahren Sie bereits am Vorabend. Es ist unmöglich, am Morgen des 12. August von Snæfellsnes nach Reykjanes zu wechseln — beide Anfahrten schließen sich am selben Tag ohne Übernachtung vor Ort gegenseitig aus. Die private Reykjanes-Tour ist die Wahl für maximale Flexibilität; das Kirkjufell-Kajak und die Vatnshellir-Höhle sind die Optionen für Snæfellsnes.

Was tun, wenn der Himmel am 12. August vollständig bedeckt ist?

Die durchschnittliche Bewölkung in Island liegt im August bei 70–80 %. Ein klarer Himmel ist nicht garantiert. Ausweichstrategie: vedur.is 3 und 1 Tag vorher prüfen und die wolkenärmste Zone zwischen Snæfellsnes und Reykjanes wählen. Sind beide Halbinseln bedeckt, bleibt Reykjavik als letzter Ausweichpunkt (1 Minute Totalität selbst durch eine dünne Wolkenschicht). Sollte die Finsternis vollständig unsichtbar sein, behalten die übrigen Erlebnisse dieses Aufenthalts (Schnorcheln, Kajak, Höhle) ihren Wert unabhängig vom Wetter dieses einen Tages.

Welches Budget für 7 Tage Sonnenfinsternisreise nach Island einplanen?

Drei Budgetstufen: knapp (1.500 €/Pers., Camping und Mietwagen, Billigflug, Lavahöhle Vatnshellir und Food-Tour), mittel (2.000 €/Pers., Hotel Reykjavik, Mietwagen, 3–4 Viator-Aktivitäten inkl. Jet-Ski und Kajak), komfort (ab 2.500 €/Pers., Premiumhotel, private Reykjanes-Tour für die Gruppe, Silfra-Schnorcheln, Goldener Kreis). Flüge aus Deutschland kosten im Schnitt 200–300 € Hin-und-Rückflug bei Buchung vor Juni 2026. Die Unterkunft macht 1.000–1.400 € für 7 Nächte in einem 3-Sterne-Hotel in Reykjavik aus.

Braucht man eine spezielle Brille, um die Sonnenfinsternis zu beobachten?

Ja, nach ISO 12312-2 zertifizierte Brillen sind für alle partiellen Phasen (vor und nach der Totalität) Pflicht. Diese Brillen sind 10.000-mal dunkler als normale Sonnenbrillen. Nur während der 1 bis 2 Minuten vollständiger Totalität kann die Brille abgenommen werden, um die Sonnenkorona mit bloßem Auge zu beobachten. Es wird dringend empfohlen, die Brillen vor der Abreise in Deutschland oder online zu kaufen — in Island sind die Vorräte ab Juni erschöpft.

Quellen

  1. eclipse2026.is — Offizielle Daten zur Trajektorie und Totalitätsdauer in Island — abgerufen am 25.05.2026
  2. visitreykjavik.is — Totalitätsdauer Reykjavik, Sonnenwinkel, historisches Datum 1433 — abgerufen am 25.05.2026
  3. eclipse.is — Iceland Eclipse Festival 2026, Programm und Tickets — abgerufen am 25.05.2026
  4. vedur.is — Wettervorhersagen Island (Werkzeug für die Bewölkungsverfolgung am Finsternis-Tag) — abgerufen am 25.05.2026
  5. nationaleclipse.com — Historische Daten zu totalen Sonnenfinsternissen über Island — abgerufen am 25.05.2026
  6. helioclipse.com — Totalitätsdauer nach geografischem Punkt Reykjanes/Keflavik — abgerufen am 25.05.2026

Bereit für die Sonnenfinsternis des Jahrhunderts auf Island?

Am 12. August 2026 erlebt Island seine erste totale Sonnenfinsternis seit 1433. Die Unterkünfte auf Snæfellsnes sind bereits fast ausgebucht. Erlebnisse jetzt buchen, um die besten Zeitfenster zu sichern.

Erlebnis Nr. 1 ansehen — Schnorcheln Silfra

Entdecken Sie unser Reisemagazin

Hunderte von Artikeln, Reiseführern und Inspirationen für Ihre nächsten Reisen rund um die Welt.

Zum Magazin
Vos préférences ont été enregistrées.