Ebola-Bescheinigung für USA-Flüge: Gültig bis 18. Dezember

Wer die Bescheinigung unterschreiben muss

Jede Person, die in die USA fliegt

Flüge in die USA Alle Staatsangehörigkeiten Kinder eingeschlossen Bis 18. Dezember 2026

Die geänderte Fassung der Anordnung, unterzeichnet am 28. Oktober 2026, ersetzt das Wort „passenger“ durch „person“: Die Pflicht betrifft nicht mehr nur Passagiere, sondern jede Person, die an Bord geht. Der Text unterscheidet nicht nach Staatsangehörigkeit. Ein US-Bürger, ein Inhaber einer Green Card oder ein deutscher Reisender, der nie in Afrika war, muss unterschreiben, sobald sein Flug in die USA führt.

• Die Passagiere jedes internationalen Fluges in die USA, auch ab Frankfurt, München, Berlin oder Hamburg.
• Die Besatzungsmitglieder, auch im nicht betrieblichen Positionierungsflug („deadhead“), gemäß Federal Register, Bekanntmachung 2026-22211.
• Flüge der Geschäfts- und Allgemeinluftfahrt, Frachtflüge und Vorabfertigungsflüge: Der Text der Anordnung und der Bekanntmachung erfasst sie ebenfalls.
• Die Kinder, jedes mit einer eigenen Bescheinigung, unterschrieben von einem Elternteil, einem Vormund oder einem bevollmächtigten Vertreter.
• Die Anschlussflüge: Ein Flug von Frankfurt nach Mexiko-Stadt mit Zwischenlandung in New York ist erfasst, denn die Regel umfasst Flüge, die die USA „en route to another country“ durchqueren.

Pixidia-Tipp: Kreuzen Sie das Kästchen selbst an. Das Formular erlaubt, für eine andere Person zu bescheinigen, aber das Personal der Fluggesellschaft darf nur bei der Eingabe helfen. Es unterschreibt nicht an Ihrer Stelle.

Beginnt Ihr Aufenthalt in New York, gibt eine geführte Tagestour einen ersten Überblick über die Stadt.

New York an einem Tag: geführte Sightseeing-TourAnzeige

Termine ansehen

Was Sie am Einsteigen hindern kann

Die Zählung der 21 Tage

Die Regel hängt nicht von Ihrer Staatsangehörigkeit ab, sondern von Ihrem Aufenthalt in der DR Kongo. Der Tag, an dem Sie das Land verlassen, ist Tag 0. Der erste volle Tag außerhalb der DR Kongo ist Tag 1, und der Einstieg in ein Flugzeug in die USA ist erst ab Tag 22 erlaubt. Das Land zu verlassen genügt also nicht: Diese 22 Tage müssen verstreichen, bevor Sie an Bord eines Fluges in die USA gehen dürfen.

Die Tabelle unten wendet diese Zählung auf drei Abreisedaten aus der DR Kongo an.

Quelle: CDC, unterzeichnete Anordnung des CDC (Definition der Zählung der 21 Tage), abgerufen am 7. November 2026. Die Einstiegsdaten sind aus dieser Zählung berechnet.

Was als Aufenthalt in der DR Kongo zählt

• Ein Aufenthalt, eine Durchreise oder eine Flugreise in der DR Kongo. Jede physische Anwesenheit zählt, auch eine Durchreise auf dem Luft-, Land- oder Seeweg.
• Ein Zwischenhalt auf einem kongolesischen Flughafen. Er zählt, auch wenn Sie an Bord bleiben und nicht aussteigen, laut Anhang A des CDC-Formulars 367886-A.
• Ein Überflug ohne Landung. Er zählt laut demselben Formular nicht als Aufenthalt.

Für Reisen auf dem Land- oder Seeweg gilt die Anordnung nicht: Sie betrifft nur den Lufttransport in die USA.

Ab wann und bis wann die Regel gilt

Für eine bereits gebuchte Reise zählen der Beginn und das Ende der Pflicht gleichermaßen. Die Tabelle zeigt die am 7. November 2026 abgerufenen amtlichen Daten.

Quellen: CDC, unterzeichnete Anordnung und Federal Register, Bekanntmachung 2026-22211, abgerufen am 7. November 2026. Die Umrechnung in mitteleuropäische Zeit ist eine Berechnung: Die USA waren am 1. November zur Winterzeit zurückgekehrt.

Die Uhrzeit des Endes, 23:59 Uhr EST am 18. Dezember, steht in der Zusammenfassung der Bekanntmachung des Federal Register. Der unterzeichnete Text der Anordnung nennt nur das Datum. Die Anordnung bleibt bis zu ihrer Aufhebung oder Änderung in Kraft, höchstens bis zum 18. Dezember 2026, je nachdem, was zuerst eintritt. Zum Stand 7. November 2026 war keine Verlängerung und keine Änderung angekündigt.

Wie unterschreiben, und in welcher Sprache

Das zu unterzeichnende Dokument ist das CDC-Formular 367886-A mit dem Titel „Traveler Disclosure and Attestation“. Es wird auf Papier oder digital ausgefüllt, auch mit elektronischer Signatur. Die reisende Person kreuzt ein einziges Kästchen an: Sie bescheinigt für sich selbst oder im Namen einer Person, deren bevollmächtigter Vertreter sie ist.

Das Formular weist darauf hin, dass falsche Angaben strafrechtlich verfolgt werden können (18 U.S.C. 1001). Die unterzeichnende Person bestätigt, „responded truthfully“, also wahrheitsgemäß geantwortet zu haben. Unterschreiben Sie daher nicht für eine andere Person, ohne deren Angaben zu kennen.

Quelle: CDC, Seite attestation-order, abgerufen am 7. November 2026. Die französische und die spanische Fassung sind auf der CDC-Seite gelistet; ihre Dateien wurden nicht geöffnet. Im Zweifel gilt die englische Fassung.

Die Wahl des Kanals liegt bei der Fluggesellschaft. Sie kann das Formular beim Online-Check-in, in ihrer App oder am Schalter anbieten. Mehrere Leitfäden raten dazu, eine Papierkopie aufzubewahren: Das ist eine vernünftige Vorsicht, aber keine Anforderung des Textes.

Was Sie der Reihe nach tun sollten

Für eine Reise in den kommenden Wochen genügen vier Schritte. Erledigen Sie sie vor dem Flugdatum, nicht am Morgen des Abflugs am Schalter.

1. Prüfen Sie Ihre Route. Landet Ihr Flug in den USA, auch bei einem Anschluss in ein Drittland? Wenn ja, betrifft Sie die Bescheinigung.
2. Berechnen Sie Ihren Aufenthalt in der DR Kongo. Wenn Sie sich in den letzten 21 Tagen dort aufgehalten oder dort umgestiegen sind, nutzen Sie die Tabelle zur Zählung und prüfen Sie Ihr frühestes Einstiegsdatum.
3. Bereiten Sie das Formular vor. Prüfen Sie 24 bis 48 Stunden vor dem Abflug auf der Seite Ihrer Fluggesellschaft, ob sie das Formular online anbietet. Falls nicht, melden Sie sich am Schalter mit der Version des Formulars, die Sie gelesen haben.
4. Bewahren Sie eine Kopie auf. Eine Papierkopie oder ein auf dem Telefon gespeichertes PDF erspart Ihnen die Suche nach dem Dokument am Flughafen.

Das Formular kommt zu den üblichen Einreisedokumenten hinzu. Hat Ihr Ticket einen Anschluss, prüfen Sie die Details der Route: Der Anschluss, nicht nur das Endziel, löst die Bescheinigung aus.

Je nach Ihrem Profil

• Familie. Ein Elternteil, ein Vormund oder ein bevollmächtigter Vertreter kann für ein minderjähriges Kind unterschreiben, laut Africanews (4. November 2026). Ein Auszug von Milesopedia gibt außerdem an, dass eine einzige Erklärung für die ganze Familie nicht genügt.
• Geschäftsreisende oder Besatzungsmitglieder. Die geänderte Bekanntmachung erfasst die Besatzungen, auch im Positionierungsflug. Laut Presse wurden die Ausnahmeanträge der Fluggesellschaften für Besatzungen in der am 28. Oktober 2026 unterzeichneten Anordnung nicht berücksichtigt.
• Reise mit US-Zwischenlandung. Die Regel gilt für den Anschluss, auch wenn Sie den Transitflughafen nicht verlassen. Prüfen Sie die Details des Tickets, nicht nur das Endziel.
• Reisende aus Uganda oder dem Südsudan. Die Bescheinigung betrifft nur die DR Kongo. Eine andere Maßnahme, das Einreiseverbot, kann Sie aber betreffen: Sie wird weiter unten behandelt.

Verweigerung des Einstiegs: was die Texte sagen

Eine Fluggesellschaft kann Ihnen den Einstieg verweigern

Die Anordnung verlangt von den Fluggesellschaften, jede Person vom Einstieg auszuschließen, die keine unterschriebene Bescheinigung hat. Die Verweigerung liegt also bei der Fluggesellschaft.

Dagegen sieht kein gelesener Text eine Erstattung oder eine besondere Entschädigung für eine Verweigerung wegen der Bescheinigung vor. Die allgemeinen Regeln des US-Verkehrsministeriums (DOT) zur Erstattung bei Annullierung existieren, aber kein gelesener Text bestätigt, dass sie diesen Fall abdecken.

Was die Presse berichtet: Laut US-Medien würde eine DOT-Mitteilung vom 28. Oktober 2026 besagen, dass Fluggesellschaften nicht sanktioniert würden, wenn sie einer Person aus einem betroffenen Gebiet den Einstieg verweigern, selbst mit gültigem ärztlichem Zeugnis. Wir haben diesen Text im Federal Register nicht gefunden und konnten ihn nicht einsehen. Behandeln Sie diese Information als unbestätigtes Signal, nicht als Regel.

Wenn Ihnen der Einstieg verweigert wird, bitten Sie die Fluggesellschaft schriftlich um den Grund der Verweigerung und um die Optionen für Umbuchung oder Erstattung. Bewahren Sie den Schriftverkehr auf.

Nicht mit dem Einreiseverbot verwechseln

Ein zweiter Text des CDC, getrennt von der Bescheinigung, verhindert die Einreise in die USA bestimmter Personen, die sich kürzlich in der DR Kongo, in Uganda oder im Südsudan aufgehalten haben: für die DR Kongo gilt das auch für US-Bürger; für Uganda und den Südsudan für Nicht-Staatsbürger, einschließlich Green-Card-Inhaber. Die beiden Maßnahmen überschneiden sich bei der DR Kongo, haben aber nicht denselben Zweck.

Quelle: CDC, Seite returning travelers, abgerufen am 7. November 2026. Die Dauer der Verlängerungen stammt aus Zweitquellen und ist im amtlichen Text nicht geprüft.

Für die DR Kongo nennt die offizielle Seite: US-Bürger und US-Staatsangehörige, die sich in den letzten 21 Tagen im Land aufgehalten haben, dürfen nicht in die USA einfliegen. Für Uganda und den Südsudan sind Nicht-US-Staatsbürger betroffen, einschließlich Green-Card-Inhaber. US-Bürger, die aus diesen beiden Ländern kommen, müssen über bestimmte Flughäfen wie Dulles, Atlanta oder JFK für die Gesundheitskontrolle einreisen. Eine Zweitquelle behauptet dagegen, US-Bürger seien ausgenommen: Die offizielle Seite hat Vorrang.

Zweitquellen (EIG, Fragomen) geben eine Verlängerung dieses Verbots bis zum 10. November 2026 an, nach einer letzten Verlängerung am 11. Oktober. Dieser Punkt ist in keinem Primärtext geprüft. Eine Reise Mitte November fällt daher auf einen anderen Termin als den der Bescheinigung.

Was am 7. November 2026 unsicher bleibt

• Aufhebung oder Verlängerung. Zum 7. November 2026 war nichts angekündigt. Der Text sieht eine Überprüfung je nach Entwicklung der Epidemie vor.
• Ausgangspunkt der 42 Aufbewahrungstage. Die Dokumente des CDC stimmen nicht überein: Anordnung und Bekanntmachung zählen ab dem Abflug, die technischen Anweisungen ab der Ankunft.
• Text der DOT-Mitteilung, über die die Presse berichtet. Wir haben diesen Text im Federal Register nicht gefunden und konnten ihn nicht einsehen. Nur die Presse berichtet darüber: unbestätigtes Signal.
• Praxis der Fluggesellschaften. Eine von der Presse zitierte Gewerkschaftsnotiz beschreibt bei einer US-Fluggesellschaft eine mündliche Meldung an den Kommandanten für die Besatzung. Das CDC hat dies nicht bestätigt.
• Datenschutz. Ein juristischer Kommentar hält die 42 Aufbewahrungstage für unvereinbar mit der DSGVO. Es ist eine isolierte Meinung ohne amtliche Position.

Was andere Reiseführer verschweigen

Vier Punkte, anhand der Texte von CDC und Federal Register, fehlen in den Leitfäden, die wir einsehen konnten, oder sind dort falsch wiedergegeben. Einige davon haben wir nur als Auszug gelesen.

• Das Formular gibt es laut CDC-Liste auch auf Französisch. Die CDC-Seite nennt eine französische Fassung FR-AF, veröffentlicht im November 2026, neben Englisch und Spanisch; wir haben diese Datei nicht geöffnet. Ein Auszug von Milesopedia behauptet das Gegenteil. Der maßgebliche Rechtstext bleibt Englisch, laut CDC-Seite attestation-order (abgerufen am 7. November 2026).
• Auch Besatzungen sind erfasst, einschließlich Positionierungsflügen. Die geänderte Bekanntmachung ersetzt „passenger“ durch „person“, damit Besatzungsmitglieder erfasst sind, einschließlich „deadhead“, laut Federal Register, Bekanntmachung 2026-22211 (abgerufen am 7. November 2026).
• Sie selbst kreuzen das Kästchen an. Das Personal der Fluggesellschaft kann bei der Eingabe helfen, unterschreibt aber nicht an Ihrer Stelle. Die bevollmächtigte Person kreuzt ein eigenes Kästchen an, laut Formular CDC 367886-A (abgerufen am 7. November 2026).
• Der Ausgangspunkt der 42 Tage ist vom CDC selbst umstritten. Die Anordnung zählt die 42 Tage ab dem Abflug, die technischen Anweisungen ab der Ankunft. Gehen Sie von der Mindestdauer „mindestens 42 Tage“ aus, laut CDC-Seite attestation-order (abgerufen am 7. November 2026).