Visiteur
Collaborazione commerciale: questo articolo contiene link di affiliazione. Se prenoti tramite questi link, Pixidia riceve una piccola commissione, senza costi aggiuntivi per te.

La NFL Madrid Game 2026 si gioca domenica 8 novembre 2026 alle ore 15:30, ora di Madrid, allo stadio Santiago Bernabéu. I biglietti sono in vendita dal 9 luglio 2026, da 93,40 € a 438,75 € a persona, spese incluse, sul sito ufficiale nfl.tmtickets.es. Per acquistare serve un account NFL Ticketmaster, con un massimo di sei biglietti per account.

Verificato il sulle fonti ufficiali citate (NFL, esMadrid, Bengals).

La NFL torna al Bernabéu, lo stadio del Real Madrid, per una domenica di novembre. I Cincinnati Bengals affrontano gli Atlanta Falcons in una partita di regular season. I biglietti sono già in vendita, e la linea di metropolitana che serve lo stadio è interrotta su una parte del suo tratto. Gli orari si scrivono in modo diverso a seconda del fuso, ma indicano lo stesso calcio d’inizio. Questo articolo raccoglie i fatti verificati l’11 ottobre 2026 per organizzare l’intero fine settimana attorno alla partita.

1. La partita dell’8 novembre 2026

Interno dello stadio Santiago Bernabéu, seggiolini blu e scritta del Real Madrid
Foto di Vienna Reyes su Unsplash

Bengals contro Falcons, domenica 8 novembre 2026

Domenica 8 novembre 2026 Ore 15:30 a Madrid Biglietti da 93,40 € a 438,75 €, tutto incluso Estadio Santiago Bernabéu

La partita vale per la regular season 2026 della NFL, alla settimana 9: non è un’esibizione né una dimostrazione, e rientra nelle classifiche di entrambe le squadre. La NFL presenta l’evento nella sua pagina della partita a Madrid, e l’ufficio del turismo della città ne descrive gli accessi nella sua scheda dedicata.

Il calcio d’inizio è fissato alle 15:30, ora di Madrid. Il comunicato dei Bengals annuncia le 9:30, ora dell’Est: l’8 novembre Madrid e New York sono entrambe sull’ora solare, la differenza è di sei ore e i due orari indicano quindi lo stesso calcio d’inizio. Se legge «9:30» su un sito americano, non lo prenda per un orario locale spagnolo.

Il Real Madrid gioca al Bernabéu lo stesso giorno? Secondo un calendario secondario, il Real Madrid gioca in trasferta contro il Valencia nel fine settimana del 7-8 novembre; data e orario sono da confermare presso LaLiga.

Nel 2025 i Miami Dolphins hanno affrontato i Washington Commanders al Bernabéu domenica 16 novembre 2025, secondo la stampa. Il 3 marzo 2026 la Comunità di Madrid ha annunciato un accordo pluriennale con la NFL che copre il 2026 e il 2027; nelle fonti consultate non risulta confermata alcuna data per il 2027.

Punti di forza

  • Una partita ufficiale, nel calendario regolare di entrambe le squadre.
  • Prezzi esposti tutto incluso: le spese sono comprese già dalla ricerca dei posti.
  • Uno stadio nel cuore della città, avenida de Concha Espina, vicino al Paseo de la Castellana.

Se vuole vedere il Bernabéu dall’interno durante il soggiorno, la visita guidata proposta su Viator (scheda qui sotto) è un’opzione da confrontare. Per chi: i fan della NFL che vogliono vedere lo stadio dall’interno. Cosa la distingue: è una visita dello stadio, non un biglietto per la partita. Il punto delicato: lo stadio ospita la partita domenica 8 novembre, e la visita dell’interno quel giorno non è confermata alla data di verifica. Per quel giorno, chieda direttamente al Real Madrid la disponibilità prima di prevedere questa visita. Il rilevamento Viator dell’11 ottobre 2026 mostra disponibilità per l’8 novembre, ma non costituisce una conferma del club.

Consiglio Pixidia: arrivi con un certo margine. Nessuna pagina ufficiale letta indica l’orario di apertura dei cancelli per il 2026. Il consiglio di arrivare 90 minuti prima del calcio d’inizio viene da una guida di viaggio di terze parti e va ancora confermato.
Madrid: Santiago Bernabeu e tour guidato del Real Madrid 400 € a persona per l’8 novembre 2026 (base 2 adulti), rilevato l’11 ottobre 2026 · ★ 4.3 (20 recensioni)
Ora del calcio d’inizio della NFL Madrid Game 2026, domenica 8 novembre 2026
RiferimentoOra del calcio d’inizioFonte
Madrid (ora locale, CET)15:30esMadrid, scheda della partita
Parigi (stesso fuso di Madrid)15:30stesso fuso, calcolo
New York (ora dell’Est, ET)9:30comunicato dei Bengals

Fonte: esMadrid, scheda della partita (aggiornata il 21 settembre 2026) e comunicato dei Bengals, consultati l’11 ottobre 2026.

2. Biglietti: prezzi, vendita e account

Tifosi sulle tribune di uno stadio di football americano
Foto di Patrick Ogilvie su Unsplash

Ammissione generale aperta dal 9 luglio 2026

La vendita in ammissione generale è iniziata giovedì 9 luglio 2026 alle 12:00, ora di Madrid, ed è aperta alla data di questa verifica. Il canale ufficiale è nfl.tmtickets.es, la biglietteria della NFL per la Spagna, descritta nelle finestre di vendita pubblicate dalla NFL. Lo stato per categoria non è stato verificato uno per uno: non si fidi di nessuna affermazione su biglietti «esauriti» o «quasi finiti», in un senso o nell’altro.

L’acquisto richiede un account NFL Ticketmaster. La NFL lo impone per acquistare un biglietto di una partita NFL in Europa nel 2026, e la creazione avviene su nfl.com, con una guida alla creazione dell’account pubblicata per le edizioni precedenti. Crei l’account prima di pagare, verificando i dati di ciascun viaggiatore. Il limite è di sei biglietti per account e per partita. I biglietti vengono inviati via e-mail all’indirizzo di prenotazione, fino a 72 ore prima del calcio d’inizio.

Nel 2025 i tifosi hanno segnalato code, messaggi di indisponibilità e siti andati in crash il giorno della vendita, secondo la stampa. Per il 2026 la vendita generale è già aperta: non c’è bisogno di correre, ma conviene non aspettare gli ultimi giorni per creare l’account.

Da ricordare

  • Vendita generale aperta dal 9 luglio 2026, ore 12:00 ora di Madrid.
  • Prezzi tutto incluso: il prezzo esposto comprende le spese già dalla ricerca dei posti.
  • Sei biglietti massimo per account e per partita.
  • Biglietti elettronici inviati fino a 72 ore prima della partita.
Consiglio Pixidia: acquisti sul canale ufficiale. L’OCU, in una pubblicazione del 2019, raccomanda i punti vendita ufficiali o i rivenditori autorizzati e mette in guardia dai falsi biglietti sui mercati secondari. Gli annunci di rivendita da diverse migliaia di euro rilevati dalla stampa riguardano l’edizione 2025 e non sono verificati: non devono servire da riferimento per il 2026.
Prezzi ufficiali 2026 del NFL Madrid Game per categoria, spese incluse, domenica 8 novembre 2026
CategoriaAdulto (€, spese incluse)Bambino (€, spese incluse)
Categoria 1438,75non indicato
Categoria 3333,75non indicato
Categoria 5228,75non indicato
Categoria 7153,35non indicato
Categoria 8131,5566,15
Categoria 9104,30non indicato
Categoria 1093,4047,08

Fonte: NFL, finestre di vendita del NFL Madrid Game 2026, consultate l’11 ottobre 2026. I prezzi per bambini sono pubblicati solo per le categorie 8 e 10 nella pagina consultata.

Il calcolo è semplice da fare sul posto. Per quattro adulti in categoria 1, il totale arriva a 1.755 € (438,75 € × 4). In categoria 10, quattro adulti pagano 373,60 € (93,40 € × 4). Il prezzo esposto comprende le spese già dalla ricerca dei posti; verifichi il totale finale al momento del pagamento.

3. Raggiungere il Bernabéu: la linea 10 è interrotta

Pannello della metropolitana in superficie, stazione Menéndez Pelayo, Madrid
Foto di Numan Torres su Unsplash

Metro chiusa tra Cuzco e Nuevos Ministerios fino a fine 2026

È il punto che cambia di più gli itinerari abituali. Il Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) ha pubblicato un avviso il 19 marzo 2026, aggiornato a settembre 2026, che annuncia l’interruzione della linea 10 tra Cuzco e Nuevos Ministerios a partire dal 28 marzo 2026 e fino alla fine dell’anno. La stazione Santiago Bernabéu si trova tra questi due punti. Le schede che citano la linea 10 come accesso diretto allo stadio senza riserve sono quindi incomplete.

La stampa riferisce una ripresa parziale: il tratto tra Plaza de Castilla e Cuzco sarebbe stato riaperto il 25 agosto 2026, dopo i lavori estivi. I lavori alla stazione dovrebbero concludersi nel primo trimestre 2027 secondo eldiario.es, mentre un aggregatore parla piuttosto del terzo trimestre 2027. Non esiste quindi una data affidabile del ritorno alla normalità prima dell’8 novembre.

Il bus sostitutivo S10 è gratuito. Circola in superficie tra Plaza de Castilla e Nuevos Ministerios, passando dalla fermata Santiago Bernabéu. Il CRTM annuncia anche rinforzi sulla linea 1, sulla linea 9, sui bus 27 e 147 e su diverse linee Cercanías. È l’opzione da preferire se alloggia in centro e vuole evitare la camminata dalla stazione.

Consiglio Pixidia: non pianifichi un tragitto «linea 10 fino a Santiago Bernabéu» senza verificare lo stato del servizio il giorno prima. Non è stata trovata alcuna convocazione di sciopero della metropolitana nelle fonti consultate: lo verifichi con la Comunità di Madrid il giorno prima della partita.
Opzioni per raggiungere il Bernabéu dal centro di Madrid, l’8 novembre 2026
Mezzo di trasportoCosa permettePunto di attenzione
Metro, linea 10Nessun accesso durante la chiusura: la stazione Santiago Bernabéu si trova sul tratto interrottoInterrotta tra Cuzco e Nuevos Ministerios fino a fine 2026: non prenderla per lo stadio
Bus S10 (sostitutivo)Collega Plaza de Castilla a Nuevos Ministerios in superficie, con fermata Santiago BernabéuGratuito, ma il traffico in superficie richiede più tempo
Bus 14, 27, 40, 43, 120, 126, 147, 150, N22, N24Linee di bus che servono lo stadio, secondo esMadridVerifichi il percorso esatto dal suo quartiere
Stazione di Nuevos Ministerios (Cercanías)Punto di accesso allo stadio dalla stazioneNessuna stazione Cercanías presso lo stadio stesso

Fonte: esMadrid, scheda della partita (aggiornata il 21 settembre 2026, consultata l’11 ottobre 2026); avviso del CRTM del 19 marzo 2026, aggiornato a settembre 2026.

Se arriva in treno a Madrid, il percorso passa in genere da Barcellona: secondo una fonte di viaggio, servono circa dieci ore da Parigi, con coincidenza a Barcelona-Sants. Le tariffe rilevate dalla stampa di viaggio partono da circa 100 € con prenotazione anticipata, senza garanzia per una data precisa.

Per l’aeroporto di Barajas, la linea 8 della metropolitana parte da Nuevos Ministerios, il punto in cui il bus S10 sostituisce la linea 10. Servono circa 13 minuti fino a T1, T2 e T3, e circa 18 minuti fino a T4. I convogli passano ogni 5 minuti, dalle 6:05 alle 2:00. Questi orari vengono da una fonte secondaria, da confermare prima del viaggio. Il servizio Cercanías C1 e C10 serve solo il terminal T4, non T1, T2 né T3.

4. Il fine settimana a Madrid, giorno per giorno

La Gran Vía a Madrid, grande arteria del centro
Foto di Florian Wehde su Unsplash

Sabato e domenica: mercato, museo e tapas prima della partita

Per sabato 7 novembre o la domenica sera, il Mercado de San Miguel è una tappa possibile. Gli orari ufficiali, secondo una fonte secondaria, sono dalle 10:00 a mezzanotte dalla domenica al giovedì, e dalle 10:00 all’1:00 il venerdì, il sabato e alla vigilia delle festività. Il mercato si trova in Plaza de San Miguel, servito dalla metropolitana Ópera (linee 2 e 5) e Sol (linee 1, 2 e 3). La domenica 8 novembre è la vigilia del lunedì festivo, secondo una fonte sindacale: l’orario della vigilia di festa (fino all’1:00) potrebbe applicarsi, ma non è confermato per questa data.

La domenica è il giorno della partita. Il Museo Reina Sofía propone un turno gratuito dalle 12:30 alle 14:30, con prenotazione online obbligatoria. Si colloca appena prima della partenza verso lo stadio: se il tragitto è lungo, meglio visitare il museo il sabato, a tariffa intera di 12 € per l’ingresso generale. Le regole di prenotazione indicate sul sito del museo non sono datate: le verifichi prima di pagare.

Lunedì 9 novembre è festivo a Madrid secondo una fonte sindacale, e la Reina Sofía è chiusa quel giorno. Nulla è confermato per gli altri musei o per i servizi pubblici.

Dove collocare il museo nel fine settimana del NFL Madrid Game, novembre 2026
GiornoCosa è apertoConsiglio per il suo piano
Sabato 7 novembreReina Sofía, da mercoledì a sabato dalle 10:00 alle 21:00, ingresso generale a 12 €Lo slot più flessibile per visitare il museo senza vincoli di partenza verso lo stadio
Domenica 8 novembreTurno gratuito dalle 12:30 alle 14:30, con prenotazione onlinePossibile solo se il tragitto verso lo stadio è breve; la fascia lascia poco margine prima del calcio d’inizio alle 15:30
Lunedì 9 novembreChiuso (chiusura indicata sulla pagina del museo; giorno festivo locale secondo una fonte sindacale)Non prevedere nulla di fisso quel giorno

Fonte: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, pagina visita, consultata l’11 ottobre 2026 (pagina non datata: orari e turno gratuito da riconfermare al momento della prenotazione). Giorno festivo: fonte secondaria (sindacato CSIT, calendario municipale).

5. Clima e abbigliamento: novembre a Madrid

Le normali dell’AEMET per la stazione di Retiro, sul periodo 1981-2010, danno per novembre una temperatura media di 9,9 °C, massime medie di 13,5 °C e minime medie di 6,3 °C. In media cadono 58 mm di pioggia, in circa 6,5 giorni. Queste normali sono datate, e non esiste una previsione affidabile per l’8 novembre alla data di questa verifica.

La partita si gioca in pieno pomeriggio, con calcio d’inizio alle 15:30. Una giacca antivento o un impermeabile leggero, scarpe comode per il tragitto in superficie e uno strato caldo bastano nella maggior parte dei casi.

  • Un impermeabile leggero, perché a novembre piove in media diversi giorni al mese.
  • Scarpe comode per banchine, marciapiedi e tragitti in bus di superficie.
  • Una piccola pochette piuttosto che una borsa: nel 2025 borse a mano, zaini e borse frigo erano vietati, e la regola 2026 non è pubblicata nelle pagine lette.
  • Stia attento ai furti con destrezza, soprattutto in metropolitana e nelle zone turistiche: è il consiglio di France Diplomatie (Ministero degli Affari Esteri francese) per la Spagna (scheda aggiornata il 15 aprile 2026, letta in estratto; fonte secondaria).

6. Budget indicativo per due persone

Il biglietto della partita costa 186,80 € per due adulti in categoria 10, e 877,50 € in categoria 1. Le cifre sono prezzi ufficiali tutto incluso, rilevati l’11 ottobre 2026; non tengono conto dell’alloggio, per il quale non è stata verificata una tariffa per la notte tra il 7 e l’8 novembre.

La visita guidata dello stadio si aggiunge a questo budget. Il rilevamento Viator dell’11 ottobre 2026 indica 400 € per adulto per una data dell’8 novembre 2026 (base 2 adulti), su tre turni aperti quel giorno. Questo rilevamento non vale come conferma da parte del Real Madrid: per il giorno della partita la visita non è confermata. Il budget va quindi tarato sulla data che sceglie e su una visita che il club conferma.

Il museo Reina Sofía costa 12 € a persona con ingresso generale, e il turno gratuito della domenica richiede una prenotazione. Il bus S10 sostitutivo è gratuito. Nessuna tariffa alberghiera verificata per la notte tra il 7 e l’8 novembre è stata rilevata: gli annunci consultati non indicano né data né numero di persone, e non vanno presi come riferimento.

Per risparmiare senza rinunciare alla partita: scelga la categoria 10 se il budget è stretto, visiti il museo il sabato, e prenoti la visita dello stadio solo se tiene a vedere l’interno del Bernabéu, per una data che il club conferma.

7. Secondo il suo profilo

In famiglia con bambini

I bambini pagano 47,08 € in categoria 10 e 66,15 € in categoria 8, secondo i prezzi ufficiali. Il Reina Sofía annuncia l’ingresso gratuito per i minori di 18 anni, nel rispetto delle condizioni indicate al momento della prenotazione. Per limitare gli spostamenti, scelga un alloggio vicino alla linea 1 o alla linea 9 e tenga il bus S10 per i tragitti di andata e ritorno della domenica.

Prima partita di NFL

Per una prima partita, la cosa più semplice è arrivare presto e non contare sulla linea 10. La categoria 10 a 93,40 € dà accesso alla stessa partita della categoria 1, a un prezzo più basso. La scelta della categoria non cambia l’ora del calcio d’inizio.

Budget ridotto

Il biglietto più economico costa 93,40 € a persona. Il sabato al Reina Sofía, a tariffa intera di 12 €, costa meno della visita guidata dello stadio rilevata sopra, e il bus S10 è gratuito. Una visita allo stadio non è indispensabile per godersi il fine settimana.

Mobilità ridotta

La NFL ha pubblicato una guida all’accessibilità per l’edizione 2025. Descrive gli accessi per le persone a mobilità ridotta, ma riguarda l’edizione precedente: confermi i punti di accesso e i posti riservati presso la biglietteria prima di acquistare, e preveda il bus di superficie invece della linea 10 se la stazione crea problemi.

Quello che le altre guide non dicono

I punti seguenti sono verificati su fonti ufficiali aperte alla data dell’11 ottobre 2026, tranne il giorno festivo del 9 novembre, che si basa su una fonte sindacale.

  • Le vendite sono aperte dal 9 luglio 2026, con un limite di sei biglietti per account. Molte guide parlano di biglietti «da tenere d’occhio» o «presto esauriti». La NFL indica l’apertura dell’ammissione generale nelle sue finestre di vendita e il limite nella sua pagina della partita (consultate l’11 ottobre 2026).
  • Il prezzo esposto comprende le spese già dalla ricerca dei posti. I prezzi 2026 sono indicati tutto incluso; il totale finale si verifica al momento del pagamento. Fonte: NFL, finestre di vendita (consultata l’11 ottobre 2026).
  • La linea 10 è interrotta sul tratto dello stadio. Le schede che citano la stazione Santiago Bernabéu come accesso non lo precisano. Il CRTM indica un’interruzione tra Cuzco e Nuevos Ministerios fino alla fine del 2026, con un bus S10 gratuito (avviso del 19 marzo 2026, aggiornato a settembre 2026).
  • La data della vendita VIP è contraddittoria sulla pagina della NFL. La FAQ indica venerdì 5 giugno 2026, ma un banner della versione inglese annuncia pacchetti hospitality «on sale now». Non si fidi di una data unica: verifichi lo stato della vendita nella pagina delle finestre di vendita (consultata l’11 ottobre 2026).
  • Il lunedì 9 novembre è festivo a Madrid secondo una fonte sindacale, e la Reina Sofía è chiusa quel giorno. Le guide non segnalano questo punto, che conta per un fine settimana lungo. La chiusura del museo deriva dalla sua pagina visita (consultata l’11 ottobre 2026); il giorno festivo deriva da una fonte secondaria.

Informazioni pratiche per il viaggio

Assicurazione di viaggio

Un biglietto della partita e un hotel prenotati con mesi di anticipo possono rappresentare una cifra importante. Un’assicurazione può coprire alcune spese di annullamento, secondo le condizioni del contratto, da leggere prima dell’acquisto.

Tariffa in base alla durata del soggiorno e all’età, da consultare sul sito
Confronta le assicurazioni

Domande frequenti

Quando si gioca la partita NFL a Madrid nel 2026?

La partita si gioca domenica 8 novembre 2026 alle 15:30, ora di Madrid, allo stadio Santiago Bernabéu. Il comunicato dei Bengals annuncia le 9:30 ora dell’Est, cioè lo stesso calcio d’inizio. Fonte: esMadrid, consultato l’11 ottobre 2026.

Quanto costa un biglietto per la partita di Madrid?

Nel 2026 i prezzi ufficiali vanno da 93,40 € in categoria 10 a 438,75 € in categoria 1, per adulto e tutto incluso. I bambini pagano 47,08 € in categoria 10 e 66,15 € in categoria 8, secondo la pagina della NFL rilevata l’11 ottobre 2026. Il prezzo esposto comprende le spese già dalla ricerca dei posti; verifichi il totale finale al momento del pagamento.

I biglietti sono ancora in vendita?

Sì. La vendita in ammissione generale è iniziata giovedì 9 luglio 2026 alle 12:00, ora di Madrid, ed è rimasta aperta alla data di questa verifica. La disponibilità per categoria non è stata verificata: il più sicuro è acquistare su nfl.tmtickets.es senza aspettare.

Quanti biglietti si possono acquistare?

Sei biglietti per account e per partita, secondo la pagina ufficiale della partita, consultata l’11 ottobre 2026. Ogni viaggiatore del gruppo deve quindi essere coperto da un biglietto acquistato su un account che rispetta questo limite.

Serve un account per acquistare?

Sì. Un account NFL Ticketmaster è obbligatorio per acquistare un biglietto di una partita NFL in Europa nel 2026, secondo la dichiarazione della NFL. La creazione avviene su nfl.com, ed è meglio farla prima di entrare nella biglietteria il giorno dell’acquisto.

Come arrivare allo stadio in metropolitana?

La linea 10 è interrotta tra Cuzco e Nuevos Ministerios fino alla fine del 2026, e la stazione Santiago Bernabéu si trova su questo tratto. Il bus S10 gratuito sostitutivo serve lo stadio in superficie da Plaza de Castilla. Fonte: avviso del CRTM del 19 marzo 2026, aggiornato a settembre 2026.

Quali bus vanno al Bernabéu?

Le linee 14, 27, 40, 43, 120, 126, 147, 150, N22 e N24 servono lo stadio, secondo esMadrid (scheda aggiornata il 21 settembre 2026, consultata l’11 ottobre 2026). Il bus S10, gratuito, resta la linea sostitutiva durante i lavori sulla linea 10.

Il Real Madrid gioca al Bernabéu lo stesso giorno?

Secondo un calendario secondario, il Real Madrid gioca in trasferta contro il Valencia nel fine settimana del 7-8 novembre 2026. Data e orario vanno confermati con LaLiga. Per la visita dello stadio il giorno della partita, chieda direttamente la disponibilità al Real Madrid.

Che tempo fa a Madrid all’inizio di novembre?

Le normali dell’AEMET per la stazione di Retiro (1981-2010) danno 9,9 °C di media a novembre, con 58 mm di pioggia in circa 6,5 giorni. Queste normali sono datate. Non esiste una previsione affidabile per l’8 novembre alla data di questa verifica.

Si può entrare allo stadio con una borsa?

La regola pubblicata per il 2025 consentiva borse trasparenti di massimo 30,5 × 15,25 × 30,5 cm, e vietava borse a mano, zaini, borse frigo e valigie. La regola 2026 non è pubblicata nelle pagine lette: la verifichi sul sito della NFL prima di partire.

Serve il visto o l’ETIAS per chi viene dall’UE?

No. I cittadini dell’Unione europea, italiani compresi, non hanno bisogno né di visto né di ETIAS. Una carta d’identità valida basta secondo la stampa di viaggio, ma il passaporto resta il riferimento sicuro per il viaggio.

Fonti consultate

Fonti consultate l’11 ottobre 2026. Una data di consultazione è indicata solo per le pagine lette quel giorno; avvisi e pubblicazioni datati sono indicati nel testo.

Pianifica il tuo viaggio con Pixidia

Pixidia impara il tuo modo di viaggiare e ti aiuta a costruire un viaggio che assomigli davvero a te e a chi parte con te.

Apri il pianificatore

Esplora la nostra rivista di viaggio

Centinaia di articoli, guide e ispirazioni per i vostri prossimi viaggi nel mondo.

Scopri la rivista
Vos préférences ont été enregistrées.