Le JAL Honolulu Marathon 2026 part le dimanche 13 décembre 2026 à 5h00, heure de Hawaï (16h00 à Paris). La ligne de départ, sur Ala Moana Boulevard, ferme à 5h30 ; l’arrivée est au parc Kapiolani. Il n’y a ni temps de qualification ni limite horaire. Le tarif international est de 320 $ jusqu’au 3 décembre 2026.
Vérifié le sur les sources officielles citées (honolulumarathon.org, thebus.org).
Courir le marathon d’Honolulu ou venir le voir ? Dans les deux cas, les fiches en ligne se trompent sur les mêmes points. Le départ se situe à Ala Moana, pas à Kapiolani Park, qui est l’arrivée. Le tarif de 255 $ circulant sur de nombreux sites n’est pas celui d’un inscrit français. Une navette gratuite existe, mais peu de guides la mentionnent. Cet article reprend les horaires, tarifs et règles publiés par l’organisateur, puis les données de l’État d’Hawaï pour le séjour.
Les heures sont données en heure de Hawaï (HST) : 5h00 HST correspond à 16h00 à Paris, le même jour, le dimanche 13 décembre.
1. Le parcours, du départ au cratère de Diamond Head
Ala Moana Boulevard, Waikiki, Diamond Head
Le tracé part d’Ala Moana Boulevard, traverse le centre-ville, passe près du palais Iolani, puis entre dans Waikiki. Il contourne ensuite Diamond Head, longe Kahala et Hawaii Kai, et revient par Diamond Head vers l’arrivée au parc Kapiolani. Selon le descriptif officiel de l’épreuve, le parcours est majoritairement plat, à l’exception du cratère. Le point le plus haut se trouve vers le mile 9, à 124 pieds, soit environ 38 mètres.
Le ravitaillement compte 16 points d’eau et de boisson pour les sportifs, avec une assistance médicale. Des gels PF 30 sont distribués aux miles 9, 12, 15 et 20, à un emplacement qui peut varier d’environ 800 mètres. Les écouteurs, la nourriture et l’eau personnelles sont autorisés. Les patins, vélos, bâtons de marche et animaux sont interdits, et les poussettes ne sont admises que sur le Start to Park 10K, l’épreuve non compétitive qui part en même temps.
La course n’a pas de barrière horaire. Vous pouvez marcher ou ralentir, à condition que les officiels n’aient pas de raison de vous retirer de la route pour votre sécurité. Les coureurs rapportent que la montée vers Diamond Head, en fin de parcours, est la partie la plus dure. C’est un témoignage de terrain, non une donnée de l’organisateur.
- Pas de temps de qualification, pas de tirage au sort, pas de limite horaire.
- 16 points de ravitaillement, gels PF 30 aux miles 9, 12, 15 et 20.
- Dossard porté sur le devant, à la vue du photographe officiel.
Le matin de la course, le parcours passe au pied de Diamond Head. Si vous accompagnez un coureur, ou si vous voulez monter au cratère le même dimanche, une navette de randonnée part de Waikiki, selon la fiche Viator, qui indique les billets d’entrée inclus. L’accès au sentier le matin du 13 décembre n’est pas confirmé : ne réservez pas ce créneau avant confirmation du DLNR.
2. S’inscrire, retirer son dossard, déposer son sac
Inscription : 320 $ pour un inscrit international jusqu’au 3 décembre
La page d’inscription officielle affiche quatre fenêtres de tarifs. Pour un inscrit venant de France, c’est le tarif international qui s’applique : 320 $ entre le 13 octobre et le 3 décembre 2026, puis 460 $ sur place, à l’expo. Le tarif de 255 $ que l’on trouve dans de nombreuses fiches concerne les résidents d’Hawaï, des États-Unis et du Canada. La page n’indique pas la devise. Nous retenons le dollar américain, hypothèse à confirmer au moment de payer. Une presse annonce des places épuisées ; la page officielle consultée porte la mention « Register for 2026 », sans confirmer ce point. Vérifiez la disponibilité sur honolulumarathon.org avant de payer.
| Catégorie | 2 juin au 7 sept. 2026 | 8 sept. au 12 oct. 2026 | 13 oct. au 3 déc. 2026 | Sur place (expo) |
|---|---|---|---|---|
| Résidents d’Hawaï | 195 $ | 235 $ | 255 $ | 460 $ |
| Résidents des États-Unis et du Canada | 215 $ | 235 $ | 255 $ | 460 $ |
| Militaires actifs américains et étudiants | -10 % | -10 % | -10 % | 360 $ |
| International (dont France) | 260 $ | 310 $ | 320 $ | 460 $ |
Source : honolulumarathon.org, page « How to enter », relevé le 24 octobre 2026.
L’inscription n’est ni remboursable ni reportable, sauf si vous avez souscrit l’assurance « booking protection » au moment de vous inscrire. Elle est gérée par un prestataire tiers, et son prix n’a pas été trouvé dans les pages consultées. Un dossard peut être transféré à une autre personne, ou vers le Virtual Beachfest, depuis la page « Manage Registration ».
Retrait du dossard et expo
Le retrait a lieu au Hawaii Convention Center, 1801 Kalākaua Avenue, à Honolulu. Chaque coureur doit venir lui-même, avec la carte de confirmation envoyée par e-mail pendant la semaine de la course et une pièce d’identité au nom de l’inscription. Aucun retrait par un tiers n’est admis, ni par un proche ni par un ami. Les colis ne sont ni envoyés par courrier ni distribués le jour de la course.
| Jour | Date | Horaires | Lieu |
|---|---|---|---|
| Jeudi | 10 décembre 2026 | 10h00 à 18h00 | Hawaii Convention Center |
| Vendredi | 11 décembre 2026 | 9h00 à 19h00 | Hawaii Convention Center |
| Samedi | 12 décembre 2026 | 9h00 à 17h00 | Hawaii Convention Center |
Source : honolulumarathon.org, page de l’épreuve, relevé le 24 octobre 2026.
Dépôt de sac : le samedi, jamais le matin de la course
Les sacs se déposent le samedi 12 décembre, de 10h00 à 17h00, sous la tente « Clothing Check-In » du parc Kapiolani, qui est la zone d’arrivée. Ils doivent être transparents, officiels et étiquetés avec le numéro de dossard. Il n’existe aucune consigne au départ le jour de la course. Les sacs non récupérés à 15h00 sont remis à une association : ne laissez donc rien d’important dedans. Vous récupérez votre sac à l’arrivée, au parc Kapiolani ; les horaires de récupération ne sont pas publiés dans les pages consultées.
3. Le matin du 13 décembre : navettes, dépose et départ à 5h00
Deux façons d’arriver à la ligne de départ
Le départ se donne sur Ala Moana Boulevard, au niveau de Queen Street Extension. Les coureurs partent tous à 5h00 et la ligne ferme à 5h30 : il faut donc être sur place bien avant. La solution la plus simple reste la navette gratuite. Elle part du zoo de Honolulu entre 2h00 et 4h00 et dépose à l’intersection d’Atkinson Drive et d’Ala Moana Boulevard. Les places sont limitées, et l’organisateur ne peut pas garantir l’arrivée à l’heure au départ. Prévoyez donc une marge large.
En voiture, la dépose se fait sur Waimanu Street avant 3h40, puis à Pensacola/Kamaile Street ou à Piikoi/Kapiolani Boulevard après 3h40, pour éviter les fermetures. Quelques places de rue existent dans un rayon de quatre à six blocs. Le stationnement est interdit au Ala Moana Shopping Center, au Ward Center Theatre et chez Whole Foods, et l’accès à Ala Moana Beach Park est réservé aux véhicules autorisés. L’organisateur n’a pas publié les horaires de fermeture de voirie pour 2026. L’avis de trafic de 2025 commençait à 3h30 : cela ne préjuge pas de 2026.
Pour accéder à la zone de départ, il faut passer par les routes d’accès derrière la ligne, Piikoi Street, l’entrée arrière d’Atkinson Drive ou Waikiki. Il n’y a pas d’accès par l’avant de la ligne.
Le week-end, heure par heure
| Date | Heure de Hawaï | Heure de Paris | Événement | Lieu |
|---|---|---|---|---|
| Samedi 12 déc. | 7h00 | 18h00 | Kalakaua Merrie Mile | Waikiki |
| Samedi 12 déc. | 10h00 à 17h00 | 21h00 à 4h00 le 13 déc. | Dépôt de sac | Parc Kapiolani |
| Dimanche 13 déc. | 2h00 à 4h00 | 13h00 à 15h00 | Navettes gratuites | Zoo de Honolulu |
| Dimanche 13 déc. | 3h40 | 14h40 | Changement de point de dépose | Waimanu Street, puis Pensacola/Kamaile |
| Dimanche 13 déc. | 5h00 | 16h00 | Départ du marathon et du Start to Park 10K | Ala Moana Boulevard |
| Dimanche 13 déc. | 5h30 | 16h30 | Fermeture de la ligne de départ | Ala Moana Boulevard |
| Lundi 14 déc. | 0h00 | 11h00 | Ouverture du Virtual Beachfest | En ligne |
Source : honolulumarathon.org, FAQ et page « Getting to the start », relevé le 24 octobre 2026. Conversion : Hawaï est en UTC-10 toute l’année, Paris en UTC+1 en décembre.
4. Venir encourager sans dossard
Ala Moana au départ, Kapiolani Park à l’arrivée
Le public n’a besoin d’aucun dossard pour venir au bord de la route. Le départ, à 5h00, se vit de nuit : il fait encore sombre, le public est clairsemé et les coureurs se répartissent vite. Pour y assister, venez à pied ou en navette. Les véhicules sont restreints aux abords du départ, et le stationnement est interdit au centre commercial Ala Moana et chez Whole Foods.
L’arrivée au parc Kapiolani est le point le plus simple d’accès à pied depuis Waikiki. Le parc accueille aussi l’arrivée du Start to Park 10K, si bien que la foule y est dense toute la matinée. Le samedi 12 décembre, la Kalakaua Merrie Mile part de Waikiki à 7h00 : c’est une autre course à voir, sur Kalakaua Avenue, la veille du marathon.
Les guides et quelques témoignages évoquent un feu d’artifice au lancement, à Ala Moana. L’organisateur ne le mentionne pas dans ses pages : ne le comptez pas dans votre programme. Selon un guide de l’agence Jam’s World publié en 2025, le public se masse aussi sur Kalakaua Avenue, près de la statue de Duke Kahanamoku, vers le quatrième ou le cinquième kilomètre.
Pour un autre format de marathon vu depuis le trottoir, le guide spectateur du marathon de New York détaille les points de vue et les trajets à prévoir.
5. Séjour à Oahu : hébergement, bus et sites à réserver
Dormir près du départ ou de l’arrivée, se déplacer en bus
Décembre est une période de haute saison à Hawaï. Le taux d’occupation moyen de l’État atteignait 76,1 % en décembre 2025, pour un tarif moyen de 449,12 $ la nuit, selon les statistiques hôtelières du DBEDT. Ces chiffres couvrent l’ensemble des hôtels de l’archipel et ne donnent pas un prix à Waikiki. Les données publiées pour Waikiki sont annuelles (268,69 $ la nuit en 2023). Réservez donc tôt, en comparant la semaine de course avec les semaines voisines.
Trois secteurs se détachent. Waikiki est à pied de l’arrivée au parc Kapiolani, mais c’est là que la foule et le trafic sont les plus denses pendant la semaine de course. Ala Moana et Kakaako sont proches du départ, avec un trajet très tôt le dimanche en navette à prévoir. Kahala et Hawaii Kai sont plus calmes, mais éloignés du départ comme de l’arrivée : ils conviennent mieux à une récupération après la course qu’à une présence en bord de route.
Pour un voyageur français, une autorisation ESTA est nécessaire avant le départ. Le montant est de 40 $ selon plusieurs sources. Une hausse à 40,62 $ au 16 octobre 2026 est annoncée par des sites spécialisés, sans vérification sur le site CBP : vérifiez sur esta.cbp.dhs.gov avant de payer.
Le bus reste le moyen le plus simple pour se déplacer sans voiture. Les tarifs TheBus 2026, effectifs depuis le 1er juillet 2026, sont les suivants.
| Titre | Prix | Validité |
|---|---|---|
| Paiement en espèces | 3,25 $ | Monnaie exacte, sans rendu |
| Pass 2 heures | 3,00 $ | Deux heures, TheBus et Skyline |
| Pass 24 heures | 7,50 $ | 24 heures à partir du premier passage |
| Pass 3 jours | 20,00 $ | 72 heures |
| Pass 7 jours | 45,00 $ | 168 heures |
| Pass mensuel | 90,00 $ | Du 1er au dernier jour du mois |
Source : thebus.org, tarifs 2026, relevé le 24 octobre 2026. Carte HOLO : 2,00 $ à l’achat.
Le Biki, le vélo en libre-service, est à éviter pendant la semaine de course : la presse locale fait état d’une flotte réduite à 590 vélos en juin 2026. La voiture de location sert pour Hanauma Bay ou le North Shore, mais le stationnement à Waikiki est payant. Les tarifs de location varient fortement selon la période : aucune moyenne fiable pour décembre n’a été relevée. Les taxes d’hébergement, dont l’État applique 11 % depuis le 1er janvier 2026 selon des sources secondaires, restent à confirmer sur tax.hawaii.gov avant de chiffrer un budget.
Diamond Head et les autres sites à réserver
Selon l’extrait de la page du DLNR consulté, le cratère est ouvert de 6h00 à 18h00. Pour les non-résidents, l’entrée coûte 5 $ par personne et 10 $ par véhicule, payables par carte bancaire, et la réservation est obligatoire ; elle ouvre 30 jours à l’avance, mais cette règle peut dater : vérifiez-la sur la page avant de réserver. Pour le matin du 13 décembre, l’accès au sentier n’est pas confirmé : ne réservez pas ce créneau tant que le DLNR ne l’a pas confirmé.
| Lieu | Entrée non-résident | Réservation | Statut de la donnée |
|---|---|---|---|
| Diamond Head State Monument | 5 $ par personne ; 10 $ par véhicule | Obligatoire, ouverte 30 jours à l’avance (selon l’extrait DLNR) | Extrait de page officielle, consulté le 24 octobre 2026 ; à confirmer sur la page |
| Hanauma Bay | Non vérifiée sur le site officiel | À vérifier avant de partir | Guides 2026 contradictoires ; tarifs non retenus |
Source : dlnr.hawaii.gov, Diamond Head State Monument (extrait de recherche, page à confirmer) ; Hanauma Bay : guides 2026 contradictoires, site officiel non consulté. Consulté le 24 octobre 2026.
Les baignades demandent de la vigilance. Honolulu Ocean Safety a signalé des galères portugaises sur Waikiki le 8 octobre 2026, selon le Star-Advertiser. Le conseil constant des autorités reste le même : ne nager que là où un maître-nageur est présent, ne jamais tourner le dos à l’océan et garder les enfants à portée de bras. Pour le reste de la semaine, les six excursions à faire à Oahu complètent ce plan.
Ce que les autres guides ne disent pas
Six points vérifiés sur des pages officielles manquent ou sont faux dans plusieurs fiches consultées (dont runrun.fr, qui donne le 12 décembre) et dans la synthèse de Google IA.
- Le départ n’est pas à Kapiolani Park. Il se situe sur Ala Moana Boulevard, au niveau de Queen Street Extension ; Kapiolani Park est l’arrivée. honolulumarathon.org, « Getting to the start » (consulté le 24 octobre 2026).
- La ligne de départ ferme à 5h30. Certaines fiches tierces donnent 5h20 comme limite. honolulumarathon.org, page de l’épreuve (consulté le 24 octobre 2026).
- Le tarif de 255 $ ne concerne pas les Français. C’est le tarif des résidents d’Hawaï, des États-Unis et du Canada. Le tarif international est de 320 $ jusqu’au 3 décembre 2026. honolulumarathon.org, « How to enter » (consulté le 24 octobre 2026).
- Il n’y a pas de dépôt de sac le matin de la course. Les sacs se déposent le samedi 12 décembre, de 10h00 à 17h00, au parc Kapiolani. honolulumarathon.org, « Getting to the start » (consulté le 24 octobre 2026).
- Une navette gratuite existe depuis le zoo. Elle circule de 2h00 à 4h00 et dépose à Atkinson Drive, avec des places limitées. Plusieurs fiches ne citent que des solutions payantes. honolulumarathon.org, « Getting to the start » (consulté le 24 octobre 2026).
- Le dossard ne se retire pas par procuration. Le retrait est personnel et obligatoire, avec la carte de confirmation. honolulumarathon.org, FAQ (consulté le 24 octobre 2026).
Infos pratiques avant de partir
Avant le 13 décembre, notez les horaires de navette (zoo, 2h00 à 4h00) et gardez la carte de confirmation reçue par e-mail, exigée au retrait.
Forfaits selon la durée et le volume, affichés sur la boutiqueL’inscription au marathon n’est ni remboursable ni reportable, sauf assurance « booking protection ». Une assurance annulation peut couvrir le reste du voyage. Vérifiez précisément ce que le contrat couvre avant de réserver l’avion et l’hébergement.
Tarif selon le profil et la durée, non chiffré dans cet articleQuestions fréquentes sur le marathon d’Honolulu 2026
À quelle heure part le marathon d’Honolulu 2026 ?
Le départ est donné à 5h00, heure de Hawaï, le dimanche 13 décembre 2026, soit 16h00 à Paris. La ligne de départ, sur Ala Moana Boulevard, ferme à 5h30. Marathon et Start to Park 10K partent à la même heure. En décembre, Hawaï est en retard de onze heures sur Paris : le départ tombe donc le même jour, à 16h00 à Paris.
Le marathon d’Honolulu exige-t-il un temps de qualification ?
Non. L’épreuve ne demande aucun temps de qualification et ne pratique pas de tirage au sort. Il n’y a pas non plus de barrière horaire : un coureur peut marcher, ce qui rend la course accessible aux débutants. Les officiels peuvent toutefois retirer un coureur de la route pour raison de sécurité. Vérifiez les dates limites d’inscription sur la page officielle, car elles dépendent de la fenêtre tarifaire.
Combien coûte l’inscription pour un Français en 2026 ?
Le tarif international est de 320 $ entre le 13 octobre et le 3 décembre 2026, contre 310 $ entre le 8 septembre et le 12 octobre. Sur place, à l’expo, l’inscription passe à 460 $. La page officielle ne précise pas la devise : le dollar américain est la lecture la plus probable, à confirmer au moment du paiement. Le tarif de 255 $ circule dans des fiches, mais il vise les résidents d’Hawaï, des États-Unis et du Canada.
Où et quand retirer son dossard ?
Au Hawaii Convention Center, 1801 Kalākaua Avenue, à Honolulu. Le retrait est ouvert du jeudi 10 au samedi 12 décembre 2026 : de 10h00 à 18h00 le jeudi, de 9h00 à 19h00 le vendredi et de 9h00 à 17h00 le samedi. Il est personnel et obligatoire, avec la carte de confirmation reçue par e-mail. Un proche ou un ami ne peut pas le retirer à votre place.
Comment se rendre au départ à 5h00 sans voiture ?
La solution la plus sûre est la navette gratuite au départ du zoo de Honolulu, entre 2h00 et 4h00, qui dépose à Atkinson Drive et Ala Moana Boulevard. Les places sont limitées et l’organisateur ne garantit pas l’arrivée à l’heure au départ. Si vous venez en voiture, la dépose se fait sur Waimanu Street avant 3h40, puis à Pensacola/Kamaile Street ou Piikoi/Kapiolani Boulevard.
Peut-on venir encourager sans être coureur ?
Oui. Aucune inscription n’est demandée au public. L’arrivée au parc Kapiolani se rejoint à pied depuis Waikiki. Le départ, à Ala Moana, est plus difficile d’accès en voiture : le stationnement est interdit au centre commercial Ala Moana et chez Whole Foods, et l’accès à Ala Moana Beach Park est réservé aux véhicules autorisés. Venez à pied ou en navette, et prévoyez un point de rendez-vous.
Quel temps fait-il le jour de la course ?
Au départ, vers 5h00, il fait environ 18 à 19 °C. Vers 10h00, le thermomètre atteint environ 27 °C, selon l’organisateur. Les sources secondaires indiquent des maximales de 25 à 27 °C en décembre, avec une humidité élevée et une saison des pluies plus marquée qu’en été. L’édition 2025 a été disputée sous la pluie au départ. Prévoyez de l’eau, des électrolytes et une tenue légère qui ne retient pas la transpiration.
Faut-il réserver Diamond Head ?
Oui, si vous n’êtes pas résident. Selon l’extrait de la page du DLNR consulté, l’entrée coûte 5 $ par personne et 10 $ par véhicule, payables par carte bancaire, et la réservation, obligatoire, s’ouvre 30 jours à l’avance. Le parc est ouvert de 6h00 à 18h00. La navette proposée sur cette page indique des billets d’entrée inclus, selon la fiche Viator. Le matin du 13 décembre, l’accès au sentier n’est pas confirmé : ne réservez pas ce créneau tant que le DLNR ne l’a pas confirmé.
Sources et dates de consultation
- honolulumarathon.org, page de l’épreuve JAL Honolulu Marathon : dates, départ, arrivée, parcours, ravitaillement, expo. Consultée le 24 octobre 2026.
- honolulumarathon.org, FAQ : absence de limite horaire et de qualification, gels, Merrie Mile, retrait du dossard. Consultée le 24 octobre 2026.
- honolulumarathon.org, Getting to the start : navettes, dépose, stationnement, dépôt de sac. Consultée le 24 octobre 2026.
- honolulumarathon.org, How to enter : tarifs d’inscription 2026. Consultée le 24 octobre 2026.
- thebus.org, tarifs 2026, effectifs au 1er juillet 2026. Consultée le 24 octobre 2026.
- dlnr.hawaii.gov, Diamond Head State Monument : entrée et réservation des non-résidents (extrait de recherche, page non ouverte). Extrait consulté le 24 octobre 2026.
- DBEDT, rapport de performance hôtelière de décembre 2025 : occupation et tarif moyen de l’État. Consulté le 24 octobre 2026.
- esta.cbp.dhs.gov : autorisation ESTA pour les voyageurs français. Consultée le 24 octobre 2026.
- Star-Advertiser, avis de galères portugaises à Waikiki, 8 octobre 2026 ; guide Jam’s World, 2025 (secondaire). Consultés le 24 octobre 2026.
Dates de consultation : 24 octobre 2026. Les montants en dollars sont donnés tels qu’affichés par les sources ; la devise du tarif d’inscription reste une hypothèse.
Prépare ton voyage avec Pixidia
Pixidia apprend ta façon de voyager et t’aide à composer un voyage qui te ressemble, à toi et à ceux qui partent avec toi.
Ouvrir le planificateur