La JAL Honolulu Marathon 2026 parte domenica 13 dicembre 2026 alle 5:00, ora delle Hawaii (ore 16:00 a Parigi). La linea di partenza, su Ala Moana Boulevard, chiude alle 5:30; l’arrivo è al parco Kapiolani. Non sono richiesti tempi di qualificazione né c’è un limite orario. La quota internazionale è di 320 $ fino al 3 dicembre 2026.
Verificato il sulle fonti ufficiali citate (honolulumarathon.org, thebus.org).
Correre la maratona di Honolulu o venire a vederla? In entrambi i casi, le schede online sbagliano sugli stessi punti. La partenza è ad Ala Moana, non al parco Kapiolani, che è l’arrivo. La tariffa di 255 $ che circola su molti siti non è quella di un iscritto francese. Esiste una navetta gratuita, ma poche guide la citano. Questo articolo riprende orari, tariffe e regole pubblicati dall’organizzatore, poi i dati dello Stato delle Hawaii per il soggiorno.
Gli orari sono indicati in ora delle Hawaii (HST): le 5:00 HST corrispondono alle 16:00 a Parigi, lo stesso giorno, domenica 13 dicembre.
1. Il percorso, dalla partenza al cratere di Diamond Head
Ala Moana Boulevard, Waikiki, Diamond Head
Il tracciato parte da Ala Moana Boulevard, attraversa il centro, passa vicino al palazzo Iolani, poi entra a Waikiki. Gira attorno a Diamond Head, costeggia Kahala e Hawaii Kai e torna verso Diamond Head fino all’arrivo al parco Kapiolani. Secondo la descrizione ufficiale della gara, il percorso è in gran parte pianeggiante, a parte il cratere. Il punto più alto si trova verso il miglio 9, a 124 piedi, circa 38 metri.
Il rifornimento prevede 16 punti di acqua e bevande per gli atleti, con assistenza medica. I gel PF 30 vengono distribuiti ai miglia 9, 12, 15 e 20, in un punto che può variare di circa 800 metri. Sono ammessi auricolari, cibo e acqua personali. Sono vietati pattini, biciclette, bastoni da trekking e animali; i passeggini sono ammessi solo nella Start to Park 10K, la prova non competitiva che parte nello stesso momento.
La gara non ha barriere orarie. Può camminare o rallentare, purché gli ufficiali non abbiano motivi per farla uscire dalla strada per la sua sicurezza. I corridori raccontano che la salita verso Diamond Head, alla fine del percorso, è la parte più dura. È una testimonianza di chi ha corso, non un dato dell’organizzatore.
- Nessun tempo di qualificazione, nessun sorteggio, nessun limite orario.
- 16 punti di rifornimento, gel PF 30 ai miglia 9, 12, 15 e 20.
- Pettorale indossato davanti, in vista del fotografo ufficiale.
La mattina della gara il percorso passa ai piedi di Diamond Head. Se accompagna un corridore, o se vuole salire al cratere la stessa domenica, una navetta escursionistica parte da Waikiki, secondo la scheda Viator, che indica i biglietti d’ingresso inclusi. L’accesso al sentiero la mattina del 13 dicembre non è confermato: non prenoti questa fascia prima della conferma del DLNR.
2. Iscriversi, ritirare il pettorale, lasciare la borsa
Iscrizione: 320 $ per un iscritto internazionale fino al 3 dicembre
La pagina ufficiale di iscrizione mostra quattro fasce tariffarie. Per un iscritto che viene dalla Francia si applica la tariffa internazionale: 320 $ tra il 13 ottobre e il 3 dicembre 2026, poi 460 $ sul posto, all’expo. La tariffa di 255 $ che si trova in molte schede riguarda i residenti delle Hawaii, degli Stati Uniti e del Canada. La pagina non indica la valuta: consideriamo il dollaro statunitense, un’ipotesi da confermare al momento del pagamento. Una stampa locale annuncia posti esauriti; la pagina ufficiale consultata riporta la dicitura « Register for 2026 », senza confermare questo punto. Verifichi la disponibilità su honolulumarathon.org prima di pagare.
| Categoria | Dal 2 giu. al 7 set. 2026 | Dall’8 set. al 12 ott. 2026 | Dal 13 ott. al 3 dic. 2026 | In loco (expo) |
|---|---|---|---|---|
| Residenti alle Hawaii | 195 $ | 235 $ | 255 $ | 460 $ |
| Residenti negli Stati Uniti e in Canada | 215 $ | 235 $ | 255 $ | 460 $ |
| Militari in servizio attivo USA e studenti | -10% | -10% | -10% | 360 $ |
| Internazionali (Francia inclusa) | 260 $ | 310 $ | 320 $ | 460 $ |
Fonte: honolulumarathon.org, pagina « How to enter », consultata il 24 ottobre 2026.
L’iscrizione non è rimborsabile né trasferibile, a meno che non abbia sottoscritto al momento dell’iscrizione l’assicurazione « booking protection ». È gestita da un fornitore terzo e il suo prezzo non è stato trovato nelle pagine consultate. Un pettorale può essere ceduto a un’altra persona, oppure trasferito al Virtual Beachfest, dalla pagina « Manage Registration ».
Ritiro del pettorale e expo
Il ritiro avviene all’Hawaii Convention Center, 1801 Kalākaua Avenue, a Honolulu. Ogni corridore deve presentarsi di persona, con la carta di conferma inviata via e-mail nella settimana della gara e un documento d’identità intestato all’iscrizione. Non è ammesso il ritiro da parte di terzi, né da un familiare né da un amico. I pacchi non vengono spediti per posta né consegnati il giorno della gara.
| Giorno | Data | Orario | Luogo |
|---|---|---|---|
| Giovedì | 10 dicembre 2026 | dalle 10:00 alle 18:00 | Hawaii Convention Center |
| Venerdì | 11 dicembre 2026 | dalle 9:00 alle 19:00 | Hawaii Convention Center |
| Sabato | 12 dicembre 2026 | dalle 9:00 alle 17:00 | Hawaii Convention Center |
Fonte: honolulumarathon.org, pagina dell’evento, consultata il 24 ottobre 2026.
Deposito borsa: il sabato, mai la mattina della gara
Le borse si depositano sabato 12 dicembre, dalle 10:00 alle 17:00, sotto la tenda « Clothing Check-In » del parco Kapiolani, che è la zona d’arrivo. Devono essere trasparenti, ufficiali ed etichettate con il numero del pettorale. Non esiste alcun deposito alla partenza il giorno della gara. Le borse non ritirate alle 15:00 vengono consegnate a un’associazione: non lasci dentro nulla di importante. Il ritiro della borsa avviene all’arrivo, al parco Kapiolani; gli orari di recupero non sono pubblicati nelle pagine consultate.
3. La mattina del 13 dicembre: navette, accesso in auto e partenza alle 5:00
Due modi per arrivare alla linea di partenza
La partenza si dà su Ala Moana Boulevard, all’altezza di Queen Street Extension. I corridori partono tutti alle 5:00 e la linea chiude alle 5:30: bisogna quindi essere sul posto con largo anticipo. La soluzione più semplice resta la navetta gratuita. Parte dallo zoo di Honolulu tra le 2:00 e le 4:00 e lascia i passeggeri all’incrocio tra Atkinson Drive e Ala Moana Boulevard. I posti sono limitati e l’organizzatore non può garantire l’arrivo in tempo alla partenza: calcoli quindi un ampio margine.
In auto, l’accompagnamento avviene su Waimanu Street prima delle 3:40, poi a Pensacola/Kamaile Street oppure a Piikoi/Kapiolani Boulevard dopo le 3:40, per evitare le chiusure. Qualche posto auto si trova in un raggio di quattro-sei isolati. Il parcheggio è vietato all’Ala Moana Shopping Center, al Ward Center Theatre e da Whole Foods, e l’accesso ad Ala Moana Beach Park è riservato ai veicoli autorizzati. L’organizzatore non ha pubblicato gli orari di chiusura stradale per il 2026. L’avviso di traffico del 2025 partiva alle 3:30: non è detto che valga anche per il 2026.
Per accedere all’area di partenza bisogna passare dalle strade di accesso dietro la linea: Piikoi Street, l’ingresso posteriore di Atkinson Drive o Waikiki. Non c’è accesso dalla parte anteriore della linea.
Il fine settimana, ora per ora
| Data | Ora alle Hawaii | Ora a Parigi | Evento | Luogo |
|---|---|---|---|---|
| Sab 12 dic. | 7:00 | 18:00 | Kalakaua Merrie Mile | Waikiki |
| Sab 12 dic. | dalle 10:00 alle 17:00 | dalle 21:00 alle 4:00 del 13 dic. | Deposito borse | Parco Kapiolani |
| Dom 13 dic. | dalle 2:00 alle 4:00 | dalle 13:00 alle 15:00 | Navette gratuite | Zoo di Honolulu |
| Dom 13 dic. | 3:40 | 14:40 | Cambio del punto di accompagnamento | Waimanu Street, poi Pensacola/Kamaile |
| Dom 13 dic. | 5:00 | 16:00 | Partenza della maratona e della Start to Park 10K | Ala Moana Boulevard |
| Dom 13 dic. | 5:30 | 16:30 | Chiusura della linea di partenza | Ala Moana Boulevard |
| Lun 14 dic. | 0:00 | 11:00 | Apertura del Virtual Beachfest | Online |
Fonte: honolulumarathon.org, FAQ e pagina « Getting to the start », consultate il 24 ottobre 2026. Conversione: le Hawaii sono in UTC-10 tutto l’anno, Parigi in UTC+1 a dicembre.
4. Venire a fare il tifo senza pettorale
Ala Moana alla partenza, parco Kapiolani all’arrivo
Il pubblico non ha bisogno di alcun pettorale per stare sul ciglio della strada. La partenza, alle 5:00, si vive al buio: è ancora buio, c’è poca gente e i corridori si distribuiscono in fretta. Per assistere, venga a piedi o in navetta. I veicoli sono limitati nei pressi della partenza, e il parcheggio è vietato al centro commerciale Ala Moana e da Whole Foods.
L’arrivo al parco Kapiolani è il punto più facile da raggiungere a piedi da Waikiki. Il parco ospita anche l’arrivo della Start to Park 10K, quindi la folla è fitta per tutta la mattina. Sabato 12 dicembre, la Kalakaua Merrie Mile parte da Waikiki alle 7:00: è un’altra gara da vedere, su Kalakaua Avenue, la sera prima della maratona.
Guide e alcune testimonianze parlano di uno spettacolo pirotecnico al via, ad Ala Moana. L’organizzatore non ne fa menzione nelle sue pagine: non lo metta nel programma. Secondo una guida dell’agenzia Jam’s World pubblicata nel 2025, il pubblico si concentra anche su Kalakaua Avenue, vicino alla statua di Duke Kahanamoku, verso il quarto o quinto chilometro.
Per un altro formato di maratona vista dal marciapiede, la guida spettatori della maratona di New York descrive i punti di vista e i percorsi da prevedere.
5. Soggiorno a Oahu: alloggio, bus e siti da prenotare
Dormire vicino alla partenza o all’arrivo, spostarsi in bus
Dicembre è alta stagione alle Hawaii. Il tasso di occupazione medio dello Stato ha raggiunto il 76,1% a dicembre 2025, con una tariffa media di 449,12 $ a notte, secondo le statistiche alberghiere del DBEDT. Questi dati riguardano l’insieme degli alberghi dell’arcipelago e non forniscono un prezzo per Waikiki. I dati pubblicati per Waikiki sono annuali (268,69 $ a notte nel 2023). Prenoti quindi in anticipo, confrontando la settimana della gara con quelle vicine.
Tre zone si distinguono. Waikiki è a piedi dall’arrivo al parco Kapiolani, ma è lì che la folla e il traffico sono più intensi durante la settimana di gara. Ala Moana e Kakaako sono vicine alla partenza, con un tragitto molto presto la domenica in navetta da prevedere. Kahala e Hawaii Kai sono più tranquille, ma lontane sia dalla partenza sia dall’arrivo: sono più adatte al recupero dopo la gara che a una presenza sul ciglio della strada.
Per un viaggiatore francese è necessaria un’autorizzazione ESTA prima della partenza. L’importo è di 40 $ secondo diverse fonti. Un aumento a 40,62 $ dal 16 ottobre 2026 è annunciato da siti specializzati, senza verifica sul sito CBP: controlli su esta.cbp.dhs.gov prima di pagare.
Il bus resta il mezzo più semplice per spostarsi senza auto. Le tariffe TheBus 2026, in vigore dal 1° luglio 2026, sono le seguenti.
| Titolo | Prezzo | Validità |
|---|---|---|
| Pagamento in contanti | 3,25 $ | Moneta esatta, senza resto |
| Pass 2 ore | 3,00 $ | Due ore, TheBus e Skyline |
| Pass 24 ore | 7,50 $ | 24 ore dal primo passaggio |
| Pass 3 giorni | 20,00 $ | 72 ore |
| Pass 7 giorni | 45,00 $ | 168 ore |
| Pass mensile | 90,00 $ | Dal primo all’ultimo giorno del mese |
Fonte: thebus.org, tariffe 2026, consultate il 24 ottobre 2026. Carta HOLO: 2,00 $ all’acquisto.
Il Biki, la bici in condivisione, è da evitare durante la settimana di gara: la stampa locale riferisce una flotta ridotta a 590 bici a giugno 2026. L’auto a noleggio serve per Hanauma Bay o per la North Shore, ma il parcheggio a Waikiki è a pagamento. Le tariffe di noleggio variano molto a seconda del periodo: non è stata rilevata una media affidabile per dicembre. Le tasse di soggiorno, che lo Stato applica nella misura dell’11% dal 1° gennaio 2026 secondo fonti secondarie, vanno ancora confermate su tax.hawaii.gov prima di calcolare un budget.
Diamond Head e gli altri siti da prenotare
Secondo l’estratto della pagina del DLNR consultato, il cratere è aperto dalle 6:00 alle 18:00. Per i non residenti, l’ingresso costa 5 $ a persona e 10 $ per veicolo, pagabili con carta bancaria, e la prenotazione è obbligatoria; si apre 30 giorni prima, ma questa regola potrebbe essere datata: la verifichi sulla pagina prima di prenotare. Per la mattina del 13 dicembre, l’accesso al sentiero non è confermato: non prenoti questa fascia finché il DLNR non l’avrà confermata.
| Luogo | Ingresso non residenti | Prenotazione | Stato del dato |
|---|---|---|---|
| Diamond Head State Monument | 5 $ a persona; 10 $ a veicolo | Obbligatoria, aperta 30 giorni prima (secondo l’estratto DLNR) | Estratto di pagina ufficiale, consultato il 24 ottobre 2026; da confermare sulla pagina |
| Hanauma Bay | Non verificato sul sito ufficiale | Da verificare prima della partenza | Guide 2026 contraddittorie; tariffe non riportate |
Fonte: dlnr.hawaii.gov, Diamond Head State Monument (estratto di ricerca, pagina da confermare); Hanauma Bay: guide 2026 contraddittorie, sito ufficiale non consultato. Consultato il 24 ottobre 2026.
La balneazione richiede attenzione. Honolulu Ocean Safety ha segnalato la presenza di caravelle portoghesi a Waikiki l’8 ottobre 2026, secondo lo Star-Advertiser. Il consiglio costante delle autorità resta lo stesso: nuotare solo dove è presente un bagnino, non voltare mai le spalle all’oceano e tenere i bambini a portata di braccia. Per il resto della settimana, le sei escursioni da fare a Oahu completano questo piano.
Quello che le altre guide non dicono
Sei punti verificati su pagine ufficiali mancano o sono errati in diverse schede consultate (tra cui runrun.fr, che indica il 12 dicembre) e nella sintesi generata dall’IA di Google.
- La partenza non è al parco Kapiolani. Si trova su Ala Moana Boulevard, all’altezza di Queen Street Extension; il parco Kapiolani è l’arrivo. honolulumarathon.org, « Getting to the start » (consultato il 24 ottobre 2026).
- La linea di partenza chiude alle 5:30. Alcune schede di terzi indicano le 5:20 come limite. honolulumarathon.org, pagina dell’evento (consultata il 24 ottobre 2026).
- La tariffa di 255 $ non riguarda i francesi. È la tariffa dei residenti delle Hawaii, degli Stati Uniti e del Canada. La tariffa internazionale è di 320 $ fino al 3 dicembre 2026. honolulumarathon.org, « How to enter » (consultato il 24 ottobre 2026).
- Non c’è deposito borse la mattina della gara. Le borse si depositano sabato 12 dicembre, dalle 10:00 alle 17:00, al parco Kapiolani. honolulumarathon.org, « Getting to the start » (consultato il 24 ottobre 2026).
- Esiste una navetta gratuita dallo zoo. Circola dalle 2:00 alle 4:00 e lascia i passeggeri ad Atkinson Drive, con posti limitati. Molte schede citano solo soluzioni a pagamento. honolulumarathon.org, « Getting to the start » (consultato il 24 ottobre 2026).
- Il pettorale non si ritira per procura. Il ritiro è personale e obbligatorio, con la carta di conferma. honolulumarathon.org, FAQ (consultato il 24 ottobre 2026).
Informazioni pratiche prima di partire
Prima del 13 dicembre, annoti gli orari della navetta (zoo, dalle 2:00 alle 4:00) e conservi la carta di conferma ricevuta via e-mail, richiesta al ritiro.
Piani in base a durata e volume, visualizzati nello shopL’iscrizione alla maratona non è rimborsabile né trasferibile, salvo l’assicurazione « booking protection ». Un’assicurazione annullamento può coprire il resto del viaggio. Verifichi con precisione cosa copre il contratto prima di prenotare il volo e l’alloggio.
Tariffa in base al profilo e alla durata, non quantificata in questo articoloDomande frequenti sulla maratona di Honolulu 2026
A che ora parte la maratona di Honolulu 2026?
La partenza è alle 5:00, ora delle Hawaii, domenica 13 dicembre 2026, cioè alle 16:00 a Parigi. La linea di partenza, su Ala Moana Boulevard, chiude alle 5:30. Maratona e Start to Park 10K partono alla stessa ora. A dicembre le Hawaii sono undici ore indietro rispetto a Parigi: la partenza cade quindi lo stesso giorno, alle 16:00 a Parigi.
La maratona di Honolulu richiede un tempo di qualificazione?
No. La gara non richiede alcun tempo di qualificazione e non prevede sorteggi. Non c’è nemmeno un limite orario: un corridore può camminare, il che rende la gara accessibile ai principianti. Gli ufficiali possono comunque far uscire un corridore dalla strada per motivi di sicurezza. Verifichi le scadenze di iscrizione sulla pagina ufficiale, perché dipendono dalla fascia tariffaria.
Quanto costa l’iscrizione per un francese nel 2026?
La tariffa internazionale è di 320 $ tra il 13 ottobre e il 3 dicembre 2026, contro 310 $ tra l’8 settembre e il 12 ottobre. Sul posto, all’expo, l’iscrizione passa a 460 $. La pagina ufficiale non indica la valuta: il dollaro statunitense è la lettura più probabile, da confermare al momento del pagamento. La tariffa di 255 $ circola in alcune schede, ma riguarda i residenti delle Hawaii, degli Stati Uniti e del Canada.
Dove e quando ritirare il pettorale?
All’Hawaii Convention Center, 1801 Kalākaua Avenue, a Honolulu. Il ritiro è aperto da giovedì 10 a sabato 12 dicembre 2026: dalle 10:00 alle 18:00 il giovedì, dalle 9:00 alle 19:00 il venerdì e dalle 9:00 alle 17:00 il sabato. È personale e obbligatorio, con la carta di conferma ricevuta via e-mail. Un familiare o un amico non può ritirarlo al suo posto.
Come raggiungere la partenza alle 5:00 senza auto?
La soluzione più sicura è la navetta gratuita dallo zoo di Honolulu, tra le 2:00 e le 4:00, che lascia i passeggeri ad Atkinson Drive e Ala Moana Boulevard. I posti sono limitati e l’organizzatore non garantisce l’arrivo in tempo alla partenza. In auto, l’accompagnamento avviene su Waimanu Street prima delle 3:40, poi a Pensacola/Kamaile Street o Piikoi/Kapiolani Boulevard.
Si può venire a fare il tifo senza essere un corridore?
Sì. Al pubblico non viene chiesta alcuna iscrizione. L’arrivo al parco Kapiolani si raggiunge a piedi da Waikiki. La partenza, ad Ala Moana, è più difficile da raggiungere in auto: il parcheggio è vietato al centro commerciale Ala Moana e da Whole Foods, e l’accesso ad Ala Moana Beach Park è riservato ai veicoli autorizzati. Venga a piedi o in navetta e fissi un punto di incontro.
Che tempo fa il giorno della gara?
Alla partenza, verso le 5:00, ci sono circa 18-19 °C. Verso le 10:00 il termometro arriva a circa 27 °C, secondo l’organizzatore. Fonti secondarie indicano massime di 25-27 °C a dicembre, con umidità elevata e una stagione delle piogge più marcata che in estate. L’edizione 2025 si è corsa sotto la pioggia alla partenza. Porti acqua, elettroliti e un abbigliamento leggero che non trattenga il sudore.
Bisogna prenotare Diamond Head?
Sì, se non è residente. Secondo l’estratto della pagina del DLNR consultato, l’ingresso costa 5 $ a persona e 10 $ per veicolo, pagabili con carta bancaria, e la prenotazione obbligatoria si apre 30 giorni prima. Il parco è aperto dalle 6:00 alle 18:00. La navetta proposta in questa pagina indica biglietti d’ingresso inclusi, secondo la scheda Viator. La mattina del 13 dicembre, l’accesso al sentiero non è confermato: non prenoti questa fascia finché il DLNR non l’avrà confermata.
Fonti e date di consultazione
- honolulumarathon.org, pagina dell’evento JAL Honolulu Marathon: date, partenza, arrivo, percorso, rifornimenti, expo. Consultata il 24 ottobre 2026.
- honolulumarathon.org, FAQ: assenza di limite orario e di qualificazione, gel, Merrie Mile, ritiro del pettorale. Consultata il 24 ottobre 2026.
- honolulumarathon.org, Getting to the start: navette, accompagnamento, parcheggio, deposito borse. Consultata il 24 ottobre 2026.
- honolulumarathon.org, How to enter: tariffe di iscrizione 2026. Consultata il 24 ottobre 2026.
- thebus.org, tariffe 2026, in vigore dal 1° luglio 2026. Consultata il 24 ottobre 2026.
- dlnr.hawaii.gov, Diamond Head State Monument: ingresso e prenotazione dei non residenti (estratto di ricerca, pagina non aperta). Estratto consultato il 24 ottobre 2026.
- DBEDT, rapporto sulle performance alberghiere di dicembre 2025: occupazione e tariffa media dello Stato. Consultato il 24 ottobre 2026.
- esta.cbp.dhs.gov: autorizzazione ESTA per i viaggiatori francesi. Consultata il 24 ottobre 2026.
- Star-Advertiser, segnalazione di caravelle portoghesi a Waikiki, 8 ottobre 2026; guida Jam’s World, 2025 (fonte secondaria). Consultate il 24 ottobre 2026.
Date di consultazione: 24 ottobre 2026. Gli importi in dollari sono riportati come indicati dalle fonti; la valuta della tariffa di iscrizione resta un’ipotesi.
Pianifica il tuo viaggio con Pixidia
Pixidia impara il tuo modo di viaggiare e ti aiuta a costruire un viaggio che assomigli davvero a te e a chi parte con te.
Apri il pianificatore